<   2018年 11月 ( 16 )   > この月の画像一覧   

ユ・スンホ新インスタ開始??+ボクス〜HPメイキング動画とキャプのつづき   

2018年 11月 30日

アンニョ〜ン♡


本日も、まずは前回のページにつづき、ポスター撮影の動画キャプを。

※動画の方はこのページの直前にアップしたページにございます!!



d0289252_10101033.jpg


ちょっと日焼け気味の素敵な笑顔満載💕


d0289252_10090822.jpg


d0289252_10091656.jpg


d0289252_10092215.jpg


d0289252_10092568.jpg


d0289252_10092813.jpg


d0289252_10095087.jpg


d0289252_10095559.jpg


d0289252_10101033.jpg


d0289252_10102149.jpg


d0289252_10312885.jpg


d0289252_10102778.jpg


d0289252_10333610.jpg


d0289252_10334601.jpg


d0289252_10334895.jpg


d0289252_10335143.jpg


d0289252_10345608.jpg


d0289252_10345991.jpg


d0289252_10350114.jpg


d0289252_10350451.jpg




d0289252_10350675.jpg


d0289252_10351131.jpg


d0289252_10351317.jpg


d0289252_10351670.jpg


d0289252_10351894.jpg


d0289252_10352044.jpg


d0289252_10352768.jpg


d0289252_10352904.jpg


d0289252_10353226.jpg


d0289252_10353499.jpg


撮影終わりました。。。
お疲れさま〜♡



他の方々のキャプはまた改めて。



☆ユ・スンホニムのインスタの件


ユ・スンホ&サン・エンタテインメントの公式インスタグラムが突然見れなくなって、どうしたかとファンがパニクったのが10月26日。
昨日かしら、新たにユ・スンホニムの撮影現場などのお写真をアップするインスタグラムが開始。


「dandyoo93」!!!





え?
前日にフィリピンのファンの方とメッセージのやり取りをして「事務所が私たちをインスタグラムの担当に雇えばいいのに」とか冗談を言っていたところなので、誰かファンがアップしてるのかな、と、思い、撮影現場の公開されない写真がアップされているので、彼の事務所のスタッフとかが、公式でないインスタをファンのために始めたのかと思い…。
だけど、こちらは、「仮面の王イ・ソン」で共演したゴン役のキム・ソギョンさんやユ・スンホニムの趣味であるレーシング関係の人をフォローしたりして…、フォローの相手が俳優さんだけでなくレーシング関係、仕事と趣味、両方の方とつながっているとなると、やっぱり本物のユ・スンホニムが関わっているっぽい。。

これまでの公式インスタより、ラフな感じ。オフィシャルというより私的な感じ?




d0289252_10590904.png


d0289252_10591126.png


d0289252_10591430.png



なんだか分からないけど、とにかく、お写真お借りしてきました。



インスタの名前が、「dandyoo」。「dandy」な「yoo」と「yoo」を「dand」(←与えるという意味らしい)、2つの意味をかけたのかしら??
というわけで、自分のユ・スンホニム関連インスタのアカウントにアクセスできなくなってしまったYoも、急いで新たなアカウントを作って、自分のユ・スンホ・インスタを再開し、このインスタをフォローしなくては、と思うものであります。


なんだか、激動の11月末。
明日からいよいよ師走だあ。




追記:

「ボクスが帰ってきた」製作発表会米花輪の件で、めるさんからのお願いがブログにアップされています。
参加されている方、ご覧ください。
    ↓



by Cloudia-Yo | 2018-11-30 11:28 | ボクスが帰ってきた | Comments(0)

ボクスが帰ってきた〜HPにも画像が&メイキング動画とキャプ★日々公開される幸せをありがとう♡   

2018年 11月 29日


ついにSBSの「ボクスが帰ってきた」公式ホームページ、文字のみだったヘッダー、ついに・・・



セピア色のカン・ボクスとソン・スジョン登場!!!




d0289252_02231310.jpg



そして、ポスターがこちら・・・



d0289252_02262155.jpg


うーん、いい感じ💕





そして、そして、ポスターや主要キャラ画像撮影シーンのメイキング動画も公開。


★[메이킹] 유승호♥조보아, 포스터 촬영으로

 미리보는 첫사랑 케미♥ #풋풋

  [メイキング]ユ・スンホ♥チョ・ボア、ポスター撮影で予想する初恋ケミ
  #生き生き








ただ今、ユ・スンホニムと事務所の公式インスタグラムが見れなくなっていて、パニクったファンも多々いるようですが、これだけ現在頑張っている彼の姿が公開されていれば、インスタを見ないで、こっち見ればいいんじゃない??
多分、彼も事務所も、そんな気持ちなのではないかな。
彼は、いつもいい加減に進めたりしない。考えに考えて、その結果出した結論が一般的なやり方と違っても、自分の意志を貫き通す彼なので、このインスタの件もインスタ・システムの事故でないとしたら、彼の意志なんでしょう。

キスシーンも彼のキャラの撮影も、またまたドキンドキンしてしまう。
ここまで見せてくれれば、「インスタ、見れない」件はどうでもいいじゃんって気がしてきました。
なければないで済むのに、あると「更新されてないか」気になり、新しい画像がアップされてないと、がっかりしてしまう、そんな風にになってしまうスターのインスタグラムですね。

とにかく、彼を信じて、ドラマを待とう、うん!!



と言うことで、キャプです。
嬉し過ぎて、いっぱいキャプり過ぎて、仕事に行くまでに全部載せられないかも。
あと15分間でいけるところまでアップします。




d0289252_10542131.jpg


d0289252_10542482.jpg


d0289252_10542623.jpg


d0289252_10542955.jpg


d0289252_10543214.jpg


d0289252_10543596.jpg


d0289252_10543741.jpg


d0289252_10544034.jpg


d0289252_10544295.jpg


d0289252_10544993.jpg




d0289252_10545226.jpg


d0289252_10545412.jpg


d0289252_10545734.jpg


d0289252_10545918.jpg


d0289252_10550169.jpg


d0289252_10550492.jpg


d0289252_10550750.jpg


d0289252_10550943.jpg


d0289252_10551104.jpg


d0289252_10551668.jpg


d0289252_10551921.jpg


d0289252_10552166.jpg


d0289252_10552353.jpg


d0289252_10552676.jpg


d0289252_10552857.jpg


d0289252_10553148.jpg


d0289252_10553391.jpg


d0289252_10553556.jpg


d0289252_10553893.jpg


d0289252_10554012.jpg


d0289252_10554617.jpg




d0289252_10554821.jpg


d0289252_10555092.jpg


d0289252_10555229.jpg


d0289252_10555408.jpg


d0289252_10555701.jpg


d0289252_10555905.jpg


d0289252_10560240.jpg


d0289252_10560410.jpg


d0289252_10560665.jpg


d0289252_10560941.jpg


d0289252_10561178.jpg


d0289252_10561310.jpg


d0289252_10561508.jpg


d0289252_10561704.jpg





d0289252_10562316.jpg


d0289252_10562544.jpg


d0289252_10562737.jpg


d0289252_10563026.jpg


d0289252_10563219.jpg


d0289252_10563566.jpg


d0289252_10563729.jpg


d0289252_10564001.jpg


d0289252_10564244.jpg


d0289252_10564423.jpg


d0289252_10564798.jpg


d0289252_10564935.jpg




ということで、、、
とりあえず、キャプ半分アップ♡



髪型がキム・ミンギュに似てるのに、顔の艶とか肌の張り具合が全然違って、別の人だわ〜。
ここのところ、彼が演じる役はメチャクチャ賢い人の役が多かったけれど、カン・ボクスはお勉強はできないらしい。
おバカで可愛くて、でも、カッコイイ、そんなボクス・キャラなのかしら、相変わらず、同じキャラは作らない、キャラ作りの天才ユ・スンホの姿を見せてくれそう。





d0289252_09573777.jpg



ポスターのキス・シーン撮影にドキドキしたけど💘
ちょっとはにかんだ笑顔も最高💕


今日もありがとう、ユ・スンホニム❣️





by Cloudia-Yo | 2018-11-29 11:17 | ボクスが帰ってきた | Comments(0)

2次ティーザー45秒バージョン〜ボクスが帰ってきた★楽しげとハードのコラボ…+追記、新大久保駅のKNTV広告に登場   

2018年 11月 28日


「ボクスが帰ってきた」D-13となった昨日、今度は、2次ティーザーも、長めの45秒バージョン公開❣️



★ [2차 티저] 조보아, 유승호에 “바뀌는 거 하나 없어” (45초 ver.)

[2次ティーザー]チョ・ボア、ユ・スンホに"変わること 1つもなくて"(45秒バージョン)











いよいよ、クールな事件物の雰囲気に加えて、コメディ調の部分が加えられ、ユ・スンホニム、チョ・ボアさんと並んで、これまでのティーザーに登場しなかった、オ・セホ役クァク・ドンヨンくん、親友イ・ギョンヒョン役のキム・ドンヨンさん、ヤン・ミンジ役のパク・アインさんも最初と最後の名簿の中で登場。コメディタッチのショットをご披露。
Yoは、左端のパク・アインさんが思いっきり派手なポーズで、お、やるなと思ってしまった。やる気がスゴイ。「紳士の品格」で名脇役と書かれたニュースがあったようですが、1985年生まれとのことなので、スンホニムよりずっとお姉さんなんですね。頼もしい。



d0289252_23111837.jpg



졸업앨범 찍는 날
2009ソルソン高
卒業アルバム撮る日





今回も、NAVER動画は海外での視聴不可なので、SBSの公式サイトから引っ張ってまいりました。
SBSサマはMBCサマに比べてガードが固くて、SBS演技大賞の時のように開始の時に門前払いを食わないかとちょっと心配なので、「ボクスが帰ってきた」視聴のための予行演習に、イ・ジョンソクくん主演の「死の賛美」を見てみました。普通にちゃんと見られてホッとした。

なんと、iPhoneで視聴する場合は、SBSのアプリをダウンロードするんですって。時代は変わった。。。




d0289252_23112350.jpg


d0289252_23112598.jpg


d0289252_23112839.jpg


d0289252_23113185.jpg


d0289252_23113304.jpg


d0289252_23113554.jpg


d0289252_23114087.jpg


d0289252_23114322.jpg


d0289252_10071212.jpg


d0289252_10071491.jpg

この後の画像は、こちらに
    ↓


気になったところだけ、再度・・・



d0289252_23115155.jpg


d0289252_23115762.jpg



嘘をついてるスジョンに対して、叫ぶボクス??



d0289252_23120154.jpg


d0289252_23120402.jpg


d0289252_23120709.jpg


そして、再び、卒業アルバム・・・


d0289252_23121262.jpg


d0289252_23121538.jpg


d0289252_23121891.jpg


d0289252_23122025.jpg





2次ティーザーのセリフなど・・・


강복수는 “강복수 나 좀 살려달라고”라고 외치며 옥상에서 떨어지는 오세호(곽동연)를 잡으려다가 거꾸로 가해자로 몰렸던 터.
カン・ボクスは「カン・ボクス 僕を助けてくれ」と叫んで屋上から落ちるオ・セホを捕まえようとしたが、逆に加害者にされた。

加害者として、警察に捕らえられたカン・ボクスは、ソン・スジョンに向かって悲痛な声で叫ぶ。
너 나 아닌 거 알잖아. 너 왜 거짓말해
「君、僕でないことを知ってるだろう。君、なぜ嘘をついて」

パク先生の声(多分、現在のカン・ぼくすに向かって言っている)
넌 아직 18살 애야, 과거를 마주치기 두려워서 도망만 치는 애
君はまだ18歳の子どもだ、過去に会うことを怖がり、逃げている子

カン・ボクスと再会したソン・スジョンは
바뀌는 거 하나 없어. 그래봤자 넌 자퇴생에...
変わることは一つもなくて、それにしてもあなたは退学生に…

カン・ボクスが、学校の廊下を歩いているシーン〜再び卒業アルバムで、
진짜 오랜만이네..니들후회하게 될 거야
本当に久しぶりだね…おまえたち、後悔することになるよ。




落ちたのは、オ・セホだったんですね。
屋上からで、怪我しなかったのかしら???
でも、生きて9年後に高校の理事長になるのよね。


と言うことで、卒業アルバムなんていう、なんかobasan好きのシーン、音楽がコメディ調、襟を正して見るタイプのドラマでなく、楽しませてもらえそう。

ボクス・キャラは、これまでの俳優ユ・スンホとは全く違う「大人の男だ〜っ」と言う感じの部分もありそう。いつもの可愛くて美しいユ・スンホと、ひねた部分とハードボイルド調もあり、ボクスのコメディ部分が、これから明らかになっていくのでしょうけれど、とにかく、また違うキャラを作っていることは確かですね〜。



1次・2次ティーザーについての記事の出てましたが、ここでは、画像だけ。



d0289252_10010731.jpg



信じて見る俳優ユ・スンホの新たなキャラ
楽しみに待ってるよ〜♪





追記:


イ・ジョンソクくん主演のSBS「死の賛美」、放送開始。



d0289252_15233788.jpg



見終わった後、なんと出てきましたよ。カン・ボクス😍
予告をリアルタイムで見られた♪
とっても嬉しい❣️


そこで、取ったキャプがこちら。



d0289252_14591843.jpg


d0289252_14592286.jpg


d0289252_14592652.jpg


d0289252_14592943.jpg



どの動画からキャプっても変わらないんですけど、思いがけず、あちらからこちらに飛び込んできてくれて、とっても嬉しかった。



そうそう、それから、ただ今、元々狭いのに「駅改良工事中」で時として芋洗い状態になるくらい混雑していることもあるJR山手線新大久保駅に、現れましたよ。


ジャジャーン❣️



d0289252_15113002.jpg


d0289252_15113261.jpg



昨年「君主 仮面の主人(仮面の王イ・ソン)」で、MBC演技大賞の最優秀演技賞を受賞した御三方が、今年のポスターの顔になってるわけで、若き演技派俳優ユ・スンホニムもミニシリーズ部門の受賞者として登場。
今年はどうなるのかなあ??
「ロボットじゃない」の演技はすごーく素敵だったんだけど、作品の出来の素晴らしさに比して韓国での視聴率がさほど高くなくて。。。
SBSの「ボクスが帰ってきた」の方は、6日12回分くらい放送しているけれど、これくらいだと賞の対象外になるのかな?でも、SBSの宣伝のために、こちらにも出演しそう??

とにかく、新大久保駅、階段、新宿よりの方にデカデカと出現しております。
KNTVサマで12月30日リアタイ放送だそうで。楽しみでございます♪






by Cloudia-Yo | 2018-11-28 10:32 | ボクスが帰ってきた | Comments(0)

今度は2次ティーザー公開★〜笑顔からクールな言葉まで変化に富んだカン・ボクス・キャラ♡   

2018年 11月 27日




d0289252_08100957.jpg



★[2차 티저] 유승호 “내가 돌아온 거 너희들 후회하게 될 거다”


 [2次ティーザー]ユ・スンホ "俺が帰ってきたこと おまえたちは後悔することになるぞ”










今日もキャプです・・・



d0289252_09574176.jpg


d0289252_09574442.jpg


d0289252_09574743.jpg


d0289252_09575092.jpg


d0289252_09575488.jpg


d0289252_09575624.jpg


d0289252_09575846.jpg


d0289252_09580139.jpg


d0289252_09580477.jpg


d0289252_09580754.jpg


d0289252_09581063.jpg


d0289252_09581275.jpg


d0289252_09582049.jpg


d0289252_09582223.jpg


d0289252_09582556.jpg


d0289252_09582841.jpg


d0289252_09583167.jpg


d0289252_09583356.jpg


d0289252_09583655.jpg


d0289252_09583830.jpg


d0289252_09584116.jpg


d0289252_09584376.jpg


d0289252_09585190.jpg


d0289252_09585404.jpg


d0289252_09585706.jpg


d0289252_09585906.jpg


d0289252_09590253.jpg


d0289252_09590520.jpg


d0289252_09590793.jpg


d0289252_09591100.jpg


d0289252_09593502.jpg


d0289252_09593829.jpg


d0289252_09594544.jpg


d0289252_09594742.jpg



普通は回想シーンがモノクロで、現在がカラーっていうことが多いけど、このティザーは、逆に昔の高校生シーンがカラーで、現在はちょっとハードボイルド調?モノクロでカッコよく決めている感じですね。
   ↑
 あ、ところどころ大人ボクスもカラーありました。。。


高校生のカン・ボクスは、オンマの愛でくったくのない笑顔を見せられる子だったのに、事件に巻き込まれ、友の叫び(かな?)と、「ほんとに僕じゃない」と自分が事件の犯人でないことを訴える悲痛な叫び。チョン・ホジンさん演じるパク先生の声とか誰かの声とか聴こえてる。そして、「ほんとに久しぶり」とボクス。
そんな感じかなあ。

最後は「おまえら、後悔するぜ」の言葉で、「俺をこんな目に合わせた奴ら、復讐してやるからな」って、脅し文句で決めて。



新たな大人のクールが見れそう〜💕



ハードな雰囲気だけかと思うと、コメディもあるんですよね。



ユ・スンホニムがSBSで前回主演した「リメンバー」のティーザーも、360度回転するカメラとか使って凝っていましたが、今回のティーザーも、学校の廊下を歩いてくるボクスの遠景、足から見せて、いろいろな角度から、という風に、凝った撮影。
最初の先行公開動画の時のあまり動きのないカメラワークから、1次ティーザー、2次ティーザーと、どんどん変化をつけていって、さすがのSBSサマ。



10月に撮ったというモンムンミ・シーンと比べて、大分お顔が痩せた??アクションもあるみたいだし、撮影ハードなのかな
(←いつも主演俳優の撮影はハードになるけど)。



ユ・スンホニム、ファイティ〜ン💞




オ・セホ役のクァク・ドンヨンくんのお写真が公開されました。



d0289252_10470321.jpg


1997年生まれで、まだ21歳の彼は撮影現場での集中力も高く、楽しく撮影しているよう。
キャスティングされた時に、「なんかやらかしそう」と、新たな魅力を見せそうな予感がしたんですけど、乗っている感じなのかしら。魅力あるキャラを見せてくれそうですね。



さて、昨夜、ユ・スンホニムと事務所の公式インスタグラム、アクセスできなくなったみたいで。ちょっと心配した。。。
私も自分の韓流インスタにログインできなくなってしまったけれど、もしかして、乗っ取られた、とか。←単なる想像です。

もし、意識的にインスタを見れないようにしたのだとしたら、元々SNSは得意ではないと言っていた彼が、今は撮影に集中したいと考えているのだと理解しましょう。
ドラマがオンエアされる日も近づいて、緊張度も高まっているかも。
ファンのためにしようという気持ちが強くて、インスタグラムを始める決意をしたみたいですが、何より、自分自身のやりたいことに集中することが良いのであって、それをいつも応援するファンでいたいです。大したことはできないけどね。「いつも応援してるよ〜」の声だけは大きく。


とにかく、素敵な2次ティーザー公開で、


「ボクスが帰ってきた」楽しみ♪


俳優ユ・スンホにしかできない多面的でメリハリのあるキャラが見られそう。
きっと、彼の演技の振り幅の大きさを見せつけることができるでしょう。



さて、私Yoの韓国語、「リメンバー」の時はひと言二言が分かる程度、今は一文が分かるものも出てきました。が、なにぶんにも、韓国語教室など行っていなくて、ドラマの韓国語での視聴と芸能ニュースなどの翻訳など、ネットのみでの自宅学習なので、誤りもたくさんだと思います。あれこれ、不出来な部分はご容赦くださいませ。
とにかく、俳優ユ・スンホとの出会いで、韓国語という未知の世界にどっぷり浸かり込めたこと、それも大きな楽しみであります。

年齢を重ねていっても、何かにのめりこめること、それって生活に潤いを与えてくれますよね。常に、好奇心や向上心を持って、毎日を過ごしたいと思うものであります。できるかどうかが問題じゃない。その進んでいる時の過程が素敵だと思うのです。
そんな楽しい時間を作る機会を与えてくれた俳優ユ・スンホにも感謝です。




d0289252_10120362.jpg

無邪気な笑顔の高校生カン・ボクス
オンマの愛が作り出した幸せな姿



d0289252_09595025.jpg


ドラマも俳優ユ・スンホも最後は笑顔で終われますように❣️




by Cloudia-Yo | 2018-11-27 11:07 | ボクスが帰ってきた | Comments(0)

SBSサイトにボクスのキャラ画像出現♡   

2018年 11月 26日

待っていました!!
SBS「ボクスが帰ってきた」サイトに、キャラの画像がアップされました。



d0289252_03355126.jpg


ティーザーのお顔よりシャープであり、かつ、ちょいと気だるく、可愛く、ワイルドで色っぽい。
ん?また、撮影で痩せたのかしら???もう撮影開始から1ヶ月以上経っていますものね。
とにかく、女性の心をがっしりつかむ複合的なキャラをつかむことに成功したって感じ。
ちょっと、と言うか、とってもとっても嬉しい。
正直、ほっぺが丸めより、少しシャープな方が好きなんです。だから、余計に嬉しい。

これは高校生でなく、大人になったボクスなのか?どっちでしょうね?
高校生っぽいけど、多分、大人よね。。。


そして、以前に載せたカン・ボクスのキャラですが、やっと画像が来たので、再度、紹介文の訳を載せておきます。
荒っぽく、ミスったりする部分もある拙い翻訳(でも、ユ・スンホニムへの愛はあるよ〜💕)ですが、ご容赦くださいませ。



カン・ボクス ユ・スンホ

愉快痛快バカヒーロー!

「君の目のとげになるよ!」

町内の古い中華料理店ソ・ジョンガクの可愛い息子。幼い頃から特別な美貌で名声を轟かせた。ハンサムで戦いが上手、心優しいカン・ボクスは、かつてソルソン高の小さな英雄だった。校門だけ入っても熱狂する女子高生たちの視線を当然のことと感じたし、お節介が太平洋と町中の戦いは、皆割り込んで、解決者の役割を果たした。夢もなく勉強する頭もなく、家の中のお金もなかったが、それ何が重要だと。毎日毎日給食を食べ、友達と飛び回るけでも幸せな学生だった。学校はそのように、ボクスの遊園地だった。ある日、学校暴力の加害者の濡れ衣を着せられて、少年院に行くまでは。

何も分からないまま、ボクスは学校を追い出されたし、再び戻らなかった。大人になったボクスは相変わらずハンサムで、相変わらず戦いが上手だったが、礼儀を失った。人と犬が苦境に立たされたと報告されて、人は救わないというほどほど人類愛も失った。冷酷な都市の男になって、「あなたのお願い」を実行する代わりに、お金を受け取って生きる。もう利用される人などネバー、二度としないと言って目の前で川に落ちた人を見ても、お金にならないので助けないと...
言った..が、.結局助けてしまったのが間違っていた。それが不倶戴天の敵、愛憎の初恋の人ソン・スジョンであることは誰が分かったか!

ボクスの夢見てきた再会は、ひとまず涙を流しながら懺悔するスジョンの様子から始まるものだったが、実際、ソン・スジョンは申し訳ないともありがたいとも分からない。命の恩人であり元カレであるのに対して礼儀がないと非難しても、私たち二人は付き合ったことがないと言う。いや、この女はそう笑って、背負って、唇まで奪っていたのが手を引く?このようなシナリオは、ボクスの予想になかった。オ・セホとソン・スジョンが自分を置いて、こそこそと攻防をするようなシナリオも予想になかった。君たち、思いのままにになると思う?

ボクスは今、奪われた自分の人生を代わりに生きてみることにする。追い出された学校に戻って、ソン・スジョンとオ・セホに復讐しようとしている。ところが、学校がボクスの知っていた学校ではない。ここは何?これ学校だ?友達と、先生と、思い出と、愛とロマンスがあった学校が、なぜこのように?きれいに終わらせていたボクスのお節介がむくむくと広がり始めて...

さらに、遊園地ではなく、学校では、不幸にやつれた子供の中で、年上のバカ復学生であるだけカン・ボクスは、何をすることができるか?壊れた小さな英雄の叙事詩は、失われた初恋の話は、ハッピーエンドであることができるか?

おかしな学校の幸せを見つけて、ボクスが帰ってきた!




そして、次は、あら、カッコイイ、ソン・スジョンのスチール!!



d0289252_03355425.jpg


ソン・スジョン チョ・ボア

不幸なファクト暴力団。

「隠してきた私の〜汚れた性質の全部、君にあげるから」

女の運命は美しいだけで金メダルだというのに、ソンスジョンではない。じっとていてもとうとうたる高貴な態度が流れて、男たちが接近できず、人生静かに生きたいが、一回ずつ意識の流れを妨げなくて、ファクト暴力団となる。苦労が多かったとして、こっそり手を握る校長に苦労しだけお金をくれるが、なぜ手を揉みかと尋ねて、ちょっと入って寝るまで磁場磁場だけほしいという男に磁場磁場、永遠に眠らせてあげましょうかと言う。

幼い頃から助けてくれる人なしで育って、一人でできないことがなく、助けを求める言葉を知らず、華奢な体つきにもかかわらず、力までの男性に劣らず育った、口辛く手辛いソン・スジョン。人生そんなに簡単ではなかった。一晩中、無知に
覚えて詰め込み教育の下での試験はよく見るが、応用力はなく、度重なる任用試験失敗で、廃人になったソン・スジョンも全校1位を逃さなかった高校時代が黄金期だ。制服だけ着てもかまわなくて、貧困を気付かれず、美しくて優しく賢い班長として3年を生きた。性質触るバカ・カン・ボクスに会うまでは。

ソン・スジョンは生まれて初めて歌の歌詞を理解した。カン・ボクスとは「隠してきた私の〜汚い性質を全部君にあげるから」で始めた。堪えに堪えて爆発したカン・ボクスに暴言を浴びせた日にカタルシスを感じた。スジョンはカン・ボクスを考えながら笑う日が多くなり、「冷たい私を動かす君の笑顔。閉じられていた私の暗い心を全部君に開くから。ひどい私に意味を与えた君の愛になる時まで」を全部渉猟した。そのことがある前まで。

ソルソン高の臨時教師になったスジョンは、相変わらず食べて生きるのに忙しい。子供たちが「とにかく最高によく教えてくれる」「先生が罵るとき、気持ち
よい。もっとしてください。」このような賞賛に満ちた教の評価書いたことを読む時が唯一笑う瞬間。家賃、生活費、採用試験、一人で育ててくれた祖母の医療費、生存の問題の前に苦悩は贅沢だ。カン・ボクスまでが再度現れなくても、修正の毎日は、十分手に余った。
何故、またガンボクスだ。何故また。しかし、カン・ボクスと一緒に学校生活はどんどんスジョンを全盛期に連れて行く。安定した私学年金と有給休暇が欲しいくて先生になったと思ったが、「ソン・スジョン先生」と呼んでくれるカン・ボクスために夢を見るようになったのが思い出される。スジョンを唯一笑わせていた子供たちが苦しんでいるのが見えて、スジョンを救うように子供たちを救ってくれるカン・ボクスを抜け目なく、罵るが、、心が動く。

分かることは、皆知っているファクト暴力団だが、現実の前に卑屈だったソンスジョンまでひっくり返そうと、ボクスが帰ってきた!



そして、そして、若い理事長のスーツ姿!


d0289252_03355765.jpg



オ・セホ クァク・ドンヨン

劣等感と愛憎の王子様

「僕は世界で私が一番哀れなんだけど。君はそんなこと、何も分からなかったよ。」

ソルソン高 新任理事長。美少年のきれいで柔らかい顔に常に笑顔を浮かべている。金のスプーンをくわえて生まれたようだが、ソルソン高は、身分上昇を夢見たセホ・ママが取って無くした離婚慰謝料。より多くお金を稼ぐことができたのに投げ出した悔しさと憎しみが深く沁みたママの下で、くどくどといびられて、熱い鉄板の上のカエルのように一時も気楽な日無しで育った。子どもの頃からの記事付いた車に乗って行き来したセホは、車窓の外のボクスを知っていた。毎日何がそんなに幸せなのか、大きく、騒々しくて、普通と違う声で笑う子。鼻あしらいをして、ボクスとクウィミョ複数のギョンヒョンが遊んでいる姿を盗ん見たりした。

ボクスと遊んでかかって、いつも同じ母親の感情の爆発と手出しが降り注ぐとき、セホは初めてママに尋ねる。なぜダメ?なぜ僕はボクスのように遊んではいけないの。なぜお母さんは、ボクスのお母さんのように私を抱いてくれないのですか?僕が間違っていますか?ボクスは僕よりも愚かだけど、あの子のお母さんはあの子を懲らしめないよ。笑って、抱きしめ、僕はママ...ボクスになりたくて。その日以来、セホの心、その底にはボクスへの愛憎と劣等感が育った。

そして、ソン・ンスジョンがいた。私に勝ったあきれる子。そして、知ってみると、自分のような笑顔の下に毒気とk負けん気を隠した自分よりもはるかにかわいそうな子。よくしなければと思っていたが、分かってみると好きだということであった。ソン・スジョンがボクスが好きだということを知るようになっセホは、自分がソン・スジョンを好きだということが分かった。

セホは、すべてを持って明るく笑うボクスの顔に、自分にあまりにも馴染んだ絶望を植えつけたくなる。しかし、自分を心配しているボクスの心が自分にとって唯一の暖かいもの、そんなボクスを憎む自分がなおさら恐ろしいです。結局、ボクスが自分を嫌いになるようにさせては、悲しくぴりっとした。そうだ、君も僕を憎んで。僕によくするおまえを嫌う僕が幼稚に感じられないように。

その日以来、セホは直ちに留学し、最善を尽くして熱心に生きた。自ら努力して勝ち取ったもので、心の闇を覆ったまま堂々と育った。また会ったボクスは相変わらず何も考えずバカに生きていたし、自分は違う。ボクスを持って遊びたい、自分の世界であるソルソン高に呼び入れて、自分の母を押し出すのに利用することもある容易だろうと考えた。しかし、ガンボクスは、いつも、自分の思いのままに動いてくれない。

皆は、スジョンは、まだセホの心を知らないと思い、世の中を知らないカン・ボクスの幻想だけをますます歓呼する。このままでは耐えられない。今回はどんな手を使ってもカン・ボクスに勝たなければならない。どんな手を使っても。



オ・セホのキャラ、ボクスを妬んであれこれやらかすってことなのでしょうか?
とにかく、凛々しい感じのお写真で、人気の出そうな感じですね。




d0289252_03355984.jpg



イ・ギョンヒョン キム・ドンヨン
小細工最高、可愛い돌아이


いつも変わら図、ボクスの味方をする親友。



続いて、


d0289252_03360295.jpg



そして、「カン・ボクス命」の

ヤン・ミンジ パク・アイン
愛しか知らないボクスのストーカー

病弱で1年遅れて学校に入ってきた、そのことを話した時、皆が笑ったのに、ボクスだけが「今は大丈夫なの?」と優しい声をかけ、その瞬間、ボクスが人生の王子様になった、というお方。


ヤン・ミンジとかのキャラも面白そうなんですけど、またの機会に!!

というわけで、日々、公開される情報に興味上昇、「生き生き」感満載に感じられる、「ボクスが帰ってきた」についてでした❣️


では、Yoは、Let's go to my お仕事!!!


ユ・スンホニム、サランへ〜💕






by Cloudia-Yo | 2018-11-26 11:33 | ボクスが帰ってきた | Comments(0)

ボクスが帰ってきた、先行公開動画、ソン・スジョンのキャラと色っぽい横顔カン・ボクス   

2018年 11月 24日


d0289252_09254521.jpg


11月23日にアップされた、もう1つの先行公開動画・・・




★ [선공개] 조보아의 반전 매력 “넌 이제 D졌어” 〈복수가 돌아왔다〉










タイトルの訳は・・・

[先公開]チョ・ポアの反転魅力“おまえはもうD負けだ” <ボクスが帰ってきた>

???

「D졌어요」っていう言葉が使われることがあるみたいなんですが、調べられなかった💦

とにかく、これまでの予告動画で優しげだったソン・スジョン、キャラ説明にあったとおり、感情の起伏が激しくて、かなり言葉遣いが荒そう。「ロボットじゃない」のジアもあれこれ悪態をついていて、スンホニムに「悪態がうまい」とか言われていましたが…。あまり使い過ぎて、また、韓国で批判の対象になったりしないといいんだけど😰😰😰


こちらの方のブログに、使わない方が良い韓国語が書かれています。


とにかく、ボクスと対抗するスジョンは、陰鬱な悪でなく、むしろ策略なしの感情派的な問題児?



d0289252_09542653.jpg


d0289252_09542885.jpg


d0289252_09543162.jpg


d0289252_09543424.jpg


d0289252_09543837.jpg


d0289252_10081944.jpg


d0289252_10083167.jpg


d0289252_09545406.jpg


d0289252_09544783.jpg


d0289252_09544999.jpg


d0289252_09545250.jpg


d0289252_09545806.jpg


d0289252_09550247.jpg


d0289252_09550685.jpg


d0289252_09550848.jpg


d0289252_09551226.jpg


d0289252_09552195.jpg


d0289252_09552482.jpg



ここから後は、スジョンの百面相。


d0289252_09554033.jpg


d0289252_09554370.jpg


お口のあたりの赤いのは何ですかあ???


d0289252_09555694.jpg


d0289252_09555803.jpg


d0289252_09560161.jpg


殴られそうなのは、ボクスじゃないよね?


d0289252_09561588.jpg


ナイフを振りかざした相手が、お肉でヨカッタ。


d0289252_09562446.jpg


d0289252_09562691.jpg


d0289252_10373374.jpg

「너 D졌어!」


d0289252_09562994.jpg


d0289252_09563132.jpg


酔っ払って、ケタケタ派手に笑うスジョンさま



一緒にカフェにいるのが、最近キャスティングされたとニュースになっていたジョエル・ロバーツさんらしい。チョ・ボアの友達役とのこと。
彼は、元米国代表卓球選手の出身で、幼少時代から運動で鍛えられた特別なフィジカルでファッションモデルになり、その後、国内芸能界にデビューして、ドラマ・芸能・広告に出演して活躍中だそうです。






さて、スジョン・オンパレードの動画だったので、最近公開された画像も、こちらで。



d0289252_09371646.jpg


代行マンのカン・ボクス
モンムンミ(動物のように可愛い)



d0289252_09395354.jpg


バスケットボールをするカン・ボクス
中学時代はバスケットボールに熱中していたというスンホニム
「想像ネコ」でも見せた華麗なプレイヤー姿を再び披露。
黄色のビブスが可愛い💕




そして、最後に、この画像
カン・ボクス表情に
ドッキーン💘

リピート❣️



d0289252_09545406.jpg


アゴが、目が、首すじが、頰のラインが、綺麗な形のお耳が
色っぽ過ぎるよ〜💕
ね??





by Cloudia-Yo | 2018-11-24 10:49 | ボクスが帰ってきた | Comments(0)

ボクスが帰ってきた、先行公開動画、代行マンのお仕事編??   

2018年 11月 24日


1次ティーザー、57秒バージョンに続いて、11月23日、2本の先行公開動画がアップされた「ボクスが帰ってきた」

これまでの「ボクス〜」のイメージを覆す2本です。
まずは、1本目。


★[선공개] 유승호 “당신의 모든 부탁을 사랑합니다!” 〈복수가 돌아왔다〉

  先行公開ユ・スンホあなたすべてのお願い愛しています<ボクスが帰ってきた>







いきなり、バックに流れる元気な歌声にびっくり💦
日本で言えば、昔の「月光仮面」をたたえるような、レトロな歌声で💦💦


そう来たかあ??


いきなりぶっ飛ぶ。。。


ということで、キャプです・・・



d0289252_01383405.jpg



d0289252_01393931.jpg


d0289252_01394663.jpg


d0289252_01400253.jpg


d0289252_01400566.jpg


d0289252_01403269.jpg


d0289252_01404142.jpg


d0289252_01411071.jpg


d0289252_01411379.jpg


d0289252_01413039.jpg


d0289252_01413855.jpg


d0289252_01414729.jpg


d0289252_01415756.jpg


d0289252_01420927.jpg


d0289252_01421595.jpg


d0289252_01431424.jpg


d0289252_01432371.jpg


カン・ボクス、海に飛び込む途中。
(よく見てね、空中にいます)


d0289252_01433486.jpg


d0289252_01434802.jpg


d0289252_01441620.jpg


d0289252_01443392.jpg


d0289252_01444424.jpg


d0289252_01444711.jpg


d0289252_01450311.jpg


d0289252_01450526.jpg


d0289252_01455091.jpg


d0289252_01460022.jpg

あなたのお願いごと
なんでも代わって愛します。
(더럽→the loveらしい。こちらに


d0289252_01460754.jpg


d0289252_01462162.jpg


d0289252_01464772.jpg


d0289252_08162843.jpg


「あなたのすべてのお願いを愛してます」の声。
花びらの舞う美しい木々をバックにしたカン・ボクス。



うわーん、声が素敵です、スンホニム💕



「あなたのすべてのお願いを愛してます」、もう少し綺麗な訳があるかもしれませんが、韓国語の「愛してる」は、男女の親密な関係というよりは「大好きです」的な意味で使うこともありますよね、この場合は「あなたのお願いごと、歓迎します(だから、頼みに来てね〜)」という感じ。「最大級に頼まれることを待っている」という、代行のお仕事の宣伝文句なのでしょうね。


ボクスとスジョンの初恋から繋がるラブに焦点が置かれたこれまでの予告映像から一変して、カン・ボクス、「なんでも代わってやってあげますよ」という代行マンのお仕事。ボクスが遭遇する乱闘騒ぎ、水を浴びせられたり、引っぱたかれたり、海に飛び込んだり、アクションも満載になるのかしらね?
前回の詩的なティーザーとは打って変わって、動的なシーンの連続。


ボクスのキャラ説明に「愉快・痛快・バカヒーロー」とありましたが、それにぴったりの(予想外でしたが)歌声。
「事件に巻き込まれる」というドラマの説明から、ちょっと事件もの的なイメージを持っていましたが、全く違う面を作るつもりなんでしょうか、監督ニム。
今回の動画を見ると、かなり意識的にいろいろなタイプの違うシーンを作って、テンポの緩急を考えて作っている感じがしますね。


「ロボットじゃない」キム・ミンギュ役で殻を破ったユ・スンホニム。これまでと違う表情をたくさん見せてくれて、楽しませてくれたけど、今度はまた別の方面のこれまでと違う表情をたくさん見せてくれそうで、表情筋に恵まれたお顔を駆使して、カン・ボクスという人物を表現してくれそうですね〜。


この動画と同時にアップされた、もう1つの動画、ソン・スジョンのキャラが衝撃的・・・。
これから、私もじっくり見ます〜。



楽しみ度 急上昇中💕






by Cloudia-Yo | 2018-11-24 08:37 | ボクスが帰ってきた | Comments(2)

ボクスが帰ってきた、1次ティーザーの57秒バージョンとキャプ★   

2018年 11月 24日


アンニョン♪



d0289252_02500797.jpg



ユ・スンホ×チョ・ボア主演「ボクスが帰ってきた」、初放送まで20日を切って、急に活発な動きを見せるようになったSBSサマの動画公開。
昨日、新たに1次ティーザーのちょっとだけロングな57秒バージョンが公開。




★[1차 티저] 유승호와 조보아의 심장은 그렇게 바람에 나부꼈다 (57초 ver.)

  [1次ティーザー]ユ・スンホとチョ・ポアの心臓は その風にはためいた(57秒ver.)









最初に公開された30秒バージョンの1次ティーザーは、カン・ボクスとソン・スジョン、高校生の初恋から始まり、別れ、再会という風に2人の愛が主体でしたが、57秒バージョンは、カン・ボクスとソン・スジョンの現在の間に、過去が挟まれている感じ。
高校生カン・ボクスはほんとに可愛くて、大人カン・ボクスが魅力的なのはもちろんですが、57秒バージョンを見ると、チョ・ボアさんも魅力あるなあと思えて、スンホニムの相手役として、主演に持ってこられたのもなるほどという感じ。



30秒バージョンの方になかったと思われるシーンのキャプと、Yoの好みで再度キャプったものを・・・



d0289252_02531880.jpg


パブロ・ネルーダ<時(?)>中


d0289252_03233944.jpg


スジョンが読んでいるのは、パブロ・ネルーダの「二十の愛の詩と一つの絶望の歌」。


d0289252_02591954.jpg


d0289252_02592653.jpg


d0289252_02593105.jpg


思い出される過去??


ここから先のシーンは、30秒バージョンにあったので、当ブログのこちらのページで→ いよいよ1次ティーザー公開、ボクスが帰ってきた、動画とキャプ♡



d0289252_02593568.jpg


ボクスとスジョン、接近中。


d0289252_02594167.jpg


こちらはバイクに乗って、デート中??


d0289252_02594882.jpg


「ソン・スジョン先生」
無邪気な高校生のカン・ボクス

けれど、事件が・・・


d0289252_03000228.jpg


d0289252_03000729.jpg


助けようと必死のボクス??

そして・・・再びの・・・


d0289252_03001488.jpg


d0289252_03002257.jpg


d0289252_03002810.jpg


d0289252_03003343.jpg


d0289252_03003887.jpg


d0289252_03004194.jpg


d0289252_03004414.jpg


アンヨが可愛い。
このつま先上がっている瞬間、めちゃ好きです♡



d0289252_03005811.jpg



d0289252_03010732.jpg


d0289252_03011520.jpg


d0289252_03012338.jpg


d0289252_03012635.jpg


d0289252_03013820.jpg


d0289252_03014372.jpg


d0289252_03015071.jpg


d0289252_03015663.jpg


d0289252_03015920.jpg




ナレーションは、パブロ・ネルーダの詩の一部かなと思ったのですが、見つからなかった。→「時」らしい?修正中。
格調高い雰囲気で、30秒バージョンの不明の点を少し明らかになった感??


追記:

ソン・スジョンの声

パブロ・ネリーダの詩の朗読部分
내 입은 이름들을 도무지 대지 못했고 눈은 멀었으며 내 영혼 속에서 뭔가 시작되어 있었다
私の口は名前を全く当てられなかったし、目は遠くて、私の魂の中で何か始まった。

너와 내가 있었던 곳, 복수가 돌아왔다
君と私のいたところ。ボクスが帰ってきた

追記おわり



動画の最初に字幕で出ているパブロ・ネルーダは、ノーベル文学賞を受賞したチリの詩人で、多くの人に愛されているそうです。この「二十の愛の詩と一つの絶望の歌」という詩は、かなり官能的な部分もある愛の詩で、外交官・政治家でもあった彼はチリのクーデターの時に亡くなったなどあり、人生にも深みと重みを感じられる存在かと思う。
なので、それを取り入れた予告動画、格調高い愛の雰囲気を作っている。


チョ・ボアさん、お綺麗で華やかな雰囲気。スタイルも良くて、どうしてこんなに容姿に恵まれてる人がいるんだろうなんて、思ってしまったわ。
そして、赤いジャケットがとっても、お似合いですが、スンホニムの美貌に対抗するには、やっぱりインパクトのある色をお召しにならないと??

スンホニムの方は、今回は庶民の役なので、アースカラーのコートですね。彼自身が普段もお好きでよくお召しになるチェックのシャツは、台本リーディングでお召しになっていたシャツに似てますが、チェックしたら、チェックの形が違っていて、別物でした。
むしろ、監督さんの着ていらっしゃるシャツが酷似。



d0289252_22354518.jpg



ホワイトTシャツとの組み合わせまで、ティーザーのボクスと一緒だ(@@;

そう言えば、スンホニムはチェックシャツの下に黒っぽいTシャツをお召しだったようで、



d0289252_22370798.jpg


よく見えないけど、監督ニムより、ちょっとオシャレ??




脇道にそれましたが、1次ティーザー公開の後、勤労感謝の日の昨日、別バージョンの2本の予告動画が新たに公開。

SBSの動画は、スマホでは、「再生」ボタンを押さないとスタートしないようですが、PCだといきなり始まってしまうので、2つの動画の音が重なってしまう。よって、昨日公開された動画は、次のページにアップしますね。

次の2つを見ると、ドラマ製作陣の予告戦略に納得してしまったりして。
最初は何気なく、美しく、だんだん「あら?」、そして、「えっ?」、そして、「そっちなのお??」って感じです。



ほんと、楽しみ♡





by Cloudia-Yo | 2018-11-24 08:34 | ボクスが帰ってきた | Comments(0)

ボクスが帰ってきた、今度は台本リーディング動画も公開☆   

2018年 11月 21日




d0289252_22370972.jpg



D-20、今度は「ボクスが帰ってきた」メイキング動画公開♪





★ [메이킹] 유승호X조보아,
 SBS 새 월화드라마
 <복수가 돌아왔다> 대본 리딩 현장!
  [メイキング]ユ・スンホ×チョ・ボア、
  SBS新月火ドラマ<ボクスが帰ってきた>台本リーディング現場!









なりふりかまわず、台本に取り組んでいるユ・スンホニムはとってもカッコイイ💕
あれもこれも素敵だけど、やっぱり演技に取り組んでお仕事している彼、最高✨


私、昨日の夜中は1次ティーザーを必死でキャプしていましたが、本日はキャプに加えて、必死で字幕部分を訳しましたので、よろしかったら、お付き合いくださいませ。
ちょっと待てば、どこかで韓国語の上手な方が翻訳してくれるだろうけれど、無理やり…で。
不出来な部分、ミアネ〜。。。
(朝になって、少し修正しました…)。



d0289252_22353997.jpg


SBS 새 월화드라마
SBS新月火ドラマ ボクスが帰ってきた


d0289252_22354259.jpg


<복수가 돌아왔다>대본 리딩 현장
<ボクスが帰ってきた>台本リーディング現場


d0289252_22354518.jpg


감독 함준호
監督 ハム・ジュノ


d0289252_22354793.jpg


작가 김윤영
作家 キム・ユンヨン

(作家としては比較的新しいお方だそうですね)


d0289252_22355223.jpg


자신의 삶을 되찾기 위해 돌아온
강복수 역 유승호

自分の人生を取り戻すために戻ってきた
カン・ボクス役 ユ・スンホ


「ボクスが帰ってきた」カン・ボクス役を担うユ・スンホです。
字幕にはない、ユ・スンホニムの自己紹介


d0289252_22363604.jpg


강복수 역 유승호
<복수가 돌아왔다>는 과거에 학교에서 있었던
カン・ボクス役 ユ・スンホ
「<ボクスが帰ってきた>は過去に学校であった…」

ユ・スンホニムの「ボクスが帰ってきた」についての説明です。


d0289252_22363819.jpg


강복수 역 유승호
(사건으로 인해) 아픔을 가지고
カン・ボクス役 ユ・スンホ
「(事件による)痛みを持って…」


d0289252_22364189.jpg


어느 날 학교 폭력 가해자로 몰려
퇴학을 당한 복수

ある日、学校暴力加害者に仕立てられ
退学となったボクス

「俺じゃないよ〜っ!」てセリフを言ってるよね。


d0289252_22364336.jpg


강복수 역 유승호
남들 대신 인생을 살아주는
カン・ボクス役 ユ・スンホ
「他の人々の代わりをして人生を生きる…」


d0289252_22364675.jpg


강복수 역 유승호
(대신맨으로) 인생을 살아가다가
カン・ボクス役 ユ・スンホ
「(代行マンとして)人生を生きていく途中…」


d0289252_22365333.jpg


d0289252_22365675.jpg


강복수 역 유승호
과거의 아픔을 다시 풀어나가며

カン・ボクス役 ユ・スンホ
「過去の痛みを再び解いていって…」

d0289252_22365830.jpg

강복수 역 유승호
일어나는 에피소드를 가진 드라마입니다.
カン・ボクス役 ユ・スンホ
「起こるエピソードを持っているドラマです。」


d0289252_22370007.jpg




d0289252_22370798.jpg


대신맨으로 살던
복수에게 찾아온 복학의 기회

代行マンとして仕事をしていた
ボクスに訪れた復学の機会


d0289252_22371107.jpg


복수를 꿈꾸며
쫓겨났던 학교로 다시 돌아간 복수!

復讐を夢見て
追い出された学校に戻ってきたボクス!



d0289252_22371346.jpg


기간체 교시로 설송고로 돌아온
손수졍 역 조보아

臨時教師としてソルソン高校に帰ってきた
ソン・スジョン役 チョ・ボア


d0289252_22371573.jpg


미모+지성을 겸비한
美貌+知性を兼ね備えた


d0289252_22371824.jpg


#복수의 첫사랑 손수정
#ボクスの初恋の人ソン・スジョン



d0289252_22372113.jpg



d0289252_22372347.jpg


과거 사건으로 악연이 된 복수를
過去の事件で悪縁となったボクスに


d0289252_22372906.jpg

d0289252_22373180.jpg

8년 만에
교사와 복학생으로 재회한 수정

8年ぶりに
教師と復学生として再会したスジョン
ここで、ユ・スンホニムに映像を移したのが、ツボだった。
なんだか、2人の間の複雑な絆を感じてしまった。


d0289252_22374344.jpg


오새호 역 곽동연
오새호 역할을 맡은 곽동연입니다.
オ・セホ役 クァク・ドンヨン  
「オ・セホ役を担ったクァク・ドンヨンです。」


d0289252_22375290.jpg


설송고 미소년 신임 이사장
오세호 역 곽동연

ソルソン高校美少年新任理事長
オ・セホ役 クァク・ドンヨン


d0289252_22375610.jpg


대신맨으로 학교 오라고
「代行マンとして学校に来いって」

ドラマの中のオ・セホのセリフ


d0289252_22375802.jpg


간단하잖아
「簡単じゃないか(簡単じゃんって感じ)」

ドラマの中のオ・セホのセリフ


d0289252_22380140.jpg


금수저를 물고 태어난 듯 보이지만
金のスプーンをくわえて生まれたように見られるが


d0289252_22380229.jpg


복수를 보며
열등감과 애증을 키워온 인물

ボクスを見て
劣等感と愛憎を育ててきた人物



d0289252_22380514.jpg



d0289252_22380777.jpg


오직 학생들을 위한
교사계 아읏사이더 ‘박 신생’역 천호진
ただ学生のための
教師系アウトサイダー’パク先生’役チョン・ホジン


d0289252_22381037.jpg


복수의 절친한 친구’
잔머리 최강자 ‘이경현’역 김동영

ボクスの親友
小細工最強者'イ・ギョンヒョン'役 キム・ドンヨン


d0289252_22381248.jpg


사랑밖에 모르는
복수 스토커 ‘김민지’ 역 박아인

愛しか知らない
ボクスのストーカー’キム・ミンジ’役 パク・アイン


d0289252_22382117.jpg


<교장>
김귀창 역 엄효섭

<校長>
キム・グィチャン役 オム・ヒョソプ

<교감>
송유택 역 김광규

<教頭>
ソン・ユテク役 キム・グァンギュ


d0289252_22382466.jpg


개성 넘치는 감초 연기로
個性溢れる甘草演技で


d0289252_22382648.jpg


<복수가 돌아왔다>를 가득 채위줄
명품 조연들!

<ボクスが帰ってきた>をいっぱいに満たす
名品助演たち!


d0289252_22382956.jpg


벌써부터
既に


d0289252_22383522.jpg


꿀 잼 예 약
とっ ても 楽 しい


d0289252_22383750.jpg


d0289252_22384006.jpg


올겨울을 따뜻하게 만들어줄
감성 로맨스<복수가 돌아왔다>

今年の冬を暖かくさせる
感性ロマンス<ボクスが帰ってきた>


d0289252_22384287.jpg


d0289252_22384774.jpg


SBS 월화드라마
복수가 돌아왔다
12월 10 일 (월) 밤 10시 첫방송

SBS月火ドラマ
ボクスが帰ってきた
12月10日(月)夜10時 初放送




拙い訳で💦 意味、分かりました??
下手な翻訳でも、皆様にユ・スンホへの愛を感じていただければありがたい。こちら愛はたっぷり。放出中。

m(_ _)mm(_ _)mm(_ _)m


これまで予告動画には登場しなかった、もう1人の主役オ・セホ。彼の言葉で、ボクスは学校に戻る機会を得たのでしょうか?


お得意のチェックのシャツをお召しになって、マスク着用、相変わらずラフなスタイルがお好みのユ・スンホニムですが、台本リーディングの場にあまたさぶらいける俳優の方々の中でも、やっぱり特別に麗しい💘💘💘

台本を読みながら、ボクスという人物を掴み、セリフの内容も掴むのに必死、そんな感じなのでしょうか?いつも台本リーディングの時、台本にのめり込むように近づいているユ・スンホニム。「お目目が悪いのかしら」と、以前に私のチングが言っていましたが、それも確かにあるかもしれないけど、主演俳優の意気込みが感じられるお姿でもありますね〜。演技することには一切、手を抜かない俳優ユ・スンホで、その姿勢が嬉しゅうございます。
台本リーディングのこの様子から、撮影現場に立った時には変化して、さらにボクスに憑依していることでしょう。


上のキャプで、下を向いて台本を読んでいる、そのお目目も見えないお顔の鼻筋がやたら男っぽくて色っぽい。眼差し抜きでも、ドキドキしちゃいます💘💘💘

そして、鍛えられた声は、様々な表情を出すのに最適。叫びや怒鳴り声→囁きまで、どの大きさでも内容をきちんと伝え、かつ、その時の状況を的確に表すことのできる発声。お顔の魅力と共に、声の魅力もさらに上昇中💘💘💘

あれこれ素材に恵まれているユ・スンホニム、それなのに、ファンミで見る彼は、ひたすら爽やかな青年で。「この可愛い子があんな演技するなんて、フ・シ・ギ」って思っちゃったりするんだわ、ホントに。巧さが普通じゃないから💘💘💘


主人公の名前は、カン・ボクスだけど、ボクスは復讐の意味もあり、タイトルも「ボクスが帰ってきた」である一方、裏には「復讎が帰ってきた」「復讎のために帰ってきた」的な意味もあったのでしょう。
韓国ドラマのタイトルって、人の名前と状況など、2つの意味をかけて使うのが流行ってるのかも。
「イ判サ判」は「いちかばちか」の意味があり、「未来の選択」は、主人公ミレの選択でもあったし。

「ボクス」と「復讐」が同じ文字なので、訳していて、どちらなのか間違えそうになる…。
何故、ボクス・オンマは息子に「復讐くん」とも取れる名前を付けたんでしょうね???

キム・ミギョンさんの紹介が、この動画にはなかったですが、ミギョンさん演じるボクス・オンマは、ハンサムな男が好きで、ボクスのお顔も好きという設定らしい。
スンホニム、「ペク・ドンス」で美少年剣士を演じ、「会いたい」で、めちゃくちゃ美しさをアピールし、以後、彼の演じる役で「ハンサム」「イケメン」という文字を除いたキャラは、ほとんどない。
今回も美しさもいっぱい見せていただいて、その美貌にも癒されたいと思うものであります。


オ・セホ役のクァク・ドンヨン君、悪役だって聞いたと思うけど、この子が悪いことをする役をやっちゃっていいのかなって思ったりもしちゃいました。こちらも美少年役ということで、2つの美貌を並べて、多くの女性に喜んでもらおうというSBSサマの魂胆ですね。はい、大歓迎。
美しいもの、好きですよ、やっぱり♡


ちょっと気になったのは、ティーザー部分のユ・スンホニムのお手手。以前より骨ばっているような?最近、ドラフト、違った、ドリフトの趣味も楽しんで、自動車のハンドルを必死で握るから?
「会いたい」の頃は白魚のようなお手手でしたが、今は、お顔もお手手も男っぽさを増した感あり。




では、最後に、ユ・スンホニムの美少年時代の画像を❣️



d0289252_04370209.jpeg


2011年の「ペク・ドンス」ヨ・ウン。
ユ・スンホの生み出した、永遠の美少年キャラでした✨

この時は、ちょっと日焼けしたお手手に傷ありのまま撮影されてたりしてましたね。

ヨ・ウンでも高校生なのに男っぽくて驚いたけど、

ますます男前が上がった
ユ・スンホ・ボクスでした。



追記:


「ボクスが帰ってきた」の前に放送されるイ・ジョンソク君主演「死の賛美」は、11月27日、12月3日、4日の3日間放送される、と、やっと日程が出ていました。
韓国ドラマ放送、ギリギリまで内密(知らせないだけ?)主義、スゴイですね(^_^;)




by Cloudia-Yo | 2018-11-21 04:40 | ボクスが帰ってきた | Comments(2)

いよいよ1次ティーザー公開、ボクスが帰ってきた、動画とキャプ♡   

2018年 11月 20日


いよいよ、あと20日で「ボクスが帰ってきた」、韓国での放送開始。
ボクスのオンマ役キム・ミギョンさんのInstagramなどで、ボクスとオンマの撮影現場での笑顔の赤ジャージ姿のユ・スンホニムお写真がアップされ…、



d0289252_10581604.jpg


d0289252_10581938.jpg


大物女優キム・ミギョンさんとの間に温かい空気が満ちている感じで、「リメンバー」でのチョン・グァンリョルさんとの抜群の父子ケミ同様、素敵な母子ケミが見られそうな予感。


と、思ったら、今度はいよいよ1次ティーザーが公開。
韓国では、SBS放送中にいきなり流れたらしいです。
韓国のテレビは、日本のようにコマーシャル蔓延でないので、テレビで予告編が流れたら、「あ、出てきたあ♡」という感じになるのかな。以前に、パソコンでドラマを見ていた時、ユ・スンホニムのCFが出てきた「うわあ、出た出たっ!!」と大喜びしちゃいましたが。



★[1차 티저] 유승호와 조보아가 있었던 곳 (30초 ver.)
  [1次ティーザー]ユ・スンホとチョ・ボアがいた場所(30秒バージョン)








初恋と再会??
彼らが過去にいた場所。カン・ボクスとソン・スジョンがデートしたのは、学校の屋上だったのかな?

高校生カン・ボクスの可愛さと、柔らかさと、衝撃的な叫び声。それだけで、ありきたりではない演技を見せてくれそうだと感じられる、そんなティーザーですね〜。


ユ・スンホニム、「ボクスが帰ってきた」は「ロボットじゃない」同様、現代劇だけど、キム・ミンギュとは違うお顔を作ってます。


キャプりました。



d0289252_03420953.jpg


d0289252_03421205.jpg


d0289252_03421553.jpg


d0289252_03421748.jpg


d0289252_03422083.jpg


d0289252_03422366.jpg


d0289252_03422691.jpg


d0289252_03422879.jpg


d0289252_03423152.jpg


d0289252_03423499.jpg


d0289252_03423786.jpg


d0289252_03424096.jpg


d0289252_03424891.jpg


d0289252_03425396.jpg


d0289252_03425785.jpg



d0289252_03430136.jpg


d0289252_03430636.jpg


d0289252_03430918.jpg



d0289252_03431270.jpg


d0289252_03431651.jpg


d0289252_03431944.jpg


d0289252_03432228.jpg



d0289252_03432568.jpg


d0289252_03432753.jpg


d0289252_03433036.jpg


d0289252_03433611.jpg


d0289252_03434095.jpg


d0289252_03434398.jpg


d0289252_03434586.jpg


d0289252_03434894.jpg


d0289252_03435835.jpg


d0289252_03440093.jpg




d0289252_03440347.jpg


d0289252_03440590.jpg


d0289252_03440899.jpg


d0289252_03441122.jpg


d0289252_03441316.jpg


d0289252_03442354.jpg


d0289252_03442761.jpg


d0289252_03442974.jpg


d0289252_03443474.jpg



韓国ドラマに出てくる学校や病院の屋上は柵がなくて、落ちるためにできているような…と、いつも思ってしまいます。
落ちそうになって、縁に指だけで捕まっている、片手だけ捕まえて助けようとするなど、サーカス団でなければできないようなシーンが、多々出現します。
カン・ボクスとソン・スジョンのいた場所、思い出の場所も、そんなところだったんですね。

最初のゆったりした、恋するニコニコの雰囲気から、事件のシーンはもの凄い速さで、Yoの動体視力では何が起きたのかよく分かりませんでした。
このシーンのキャプを載せるのはどうかとも思ったんだけど、載せないと意味が分からないかと思って。動画を止めながらキャプっていたら、やっとどういうシーンか分かったので、敢えて載せてしまいます。


このティーザーは、最初のデート(かな?)から始まり、、、

恋の始まり 別れ… 再会

こういうコンセプトかな?


バイクに乗せてデートしてる、普通にワクワクな高校生の姿。
ボクスがスジョンにキスをしようとしたんだか、スジョンの方が積極的だったのか、とにかく、この背中からいきなり方向が変わるシーン(意味、分かります)、キャプしながらそこだけ見ていたら、ドッキーン。効果音「カシャーン」がまさしく効果ありなんだと思うけれど、その勢いに心がズシーン。

ボクスとスジョンがキスしそうなシーン、2枚同じような写真を載せちゃいましたが、この部分の色合いが変わる、この感じが好きで。ちょっと陰になっているのが光が当たるみたいに微妙に明るくなるんですよね。

韓国ドラマは「奇想天外な」というより、ちょっと似た展開やシーンとかも多々出現するけれど、映像の美しさ、俳優さんの繊細な演技、その辺りは抜群で惹かれますね。心に潤いが欲しい年代には、最適。「君主(仮面の王イ・ソン)」も満開の花の中にいる世子とカウンのシーンなど多々あったし、「ロボットじゃない」ミンギュのお家自体が見て楽しい。そんな場所をわざわざ選んで撮影するけれど、日本人より色の感覚が少し華やかなのかな、和みます。
CGなんでしょうけれど、屋上の背景の空のピンク×紫、好きですねえ、この色合い。


寝ているスジョンにスンホニムのお手手???これって、もしかして、スジョンのお顔が日陰になるようにしてるの??予想外に優しいボクスの微笑み。
ボクスという人物、ドラマ情報を見た時には、かなり男っぽい荒っぽい子なのかと思ったけど、スンホニムは、スジョンに対してはにかみで優しい雰囲気に演じていて、意外。。。彼のことだから、きっちり考えて演じているんでしょう。いつもドラマの設定を読んでこういう人物かなと想像していると、彼は全く違う、予想外の人物を作ってくる。



いつも俳優ユ・スンホは、キャラクター作りの天才✨



そして、屋上での事件。助けようと駆け寄るのはカン・ボクスらしく、スンホニムの悲痛な叫びが胸に響きますね。1回聴いたら忘れられない、絶叫。本当にこれを思い出しただけでも泣けちゃう、スンホ演技にすぐ感応してしまうYo TT...TT...


その後でやってくる、ボクスとスジョンの別れ、そして、同じ場所での再会?


これより前に公開された、先行公開映像では、ちょっと甘い初恋の方に焦点が置かれていて、ユルユルなのかなあという雰囲気を漂わせておいて、ここでは甘い部分と共にハードな部分を一気に見せて、俳優ユ・スンホが最も得意な、ユルユルの対極にある心の痛みを見せるという、そんな手口を披露したSBSの製作陣サマでした。



「ボクス〜」の前に放送されるイ・ジョンソク君主演の「死の賛美」が来週放送なので、



d0289252_09281192.jpg


SBSサマ、まだ、先にこちらの宣伝を必死でやらねばならず、「ボクス〜」は、その後、また、予告などピッチが上がるかなあ?



さて、ネットの芸能ニュースを検索したら、この画像にクァク・ドンヨン君の名前が。



d0289252_04261345.jpg


え?落ちたのは、クァク・ドンヨン君?
と思ったら、受験生を励ますための日常写真公開だそうで、「太陽をバックにしている写真」ということでした。よく見たら、これは屋上でなく、海でした💦
ユ・スンホニムもこの季節、去年はTTUに修能の受験生に対しての励ましのメッセージを載せていました。今年はもう、そういう場所がなくて、サビシイ、やっぱり。


さて、前回のSBSドラマ主演の「リメンバー」の時は、主演級の俳優さんは、パク・ミニョンさんで、ナムグン・ミンさん、パク・ソンウンさん。年上の俳優さんに囲まれていましたが、「君主(仮面の王イ・ソン)」からは、彼自身が経験ある主演俳優としてドラマを引っ張っていく立場になっている俳優ユ・スンホ。顔の緊張度が「ロボットじゃない」キム・ミンギュと違っていて、彼なりに「カン・ボクス」というキャラを全身で作り出しているのだろうと思われます。前2作で、甲乙付け難い2つの魅力的なキャラを生み出した俳優ユ・スンホが、「この役も好き」と思えるようなキャラを見せてくれるか、ドキドキで楽しみです。年齢25歳、演技力はますます深みを増すだろうと思われますが、20代半ばの持つ若さのまっすぐなエネルギーも、また見せてくれたらいいなと思います。


キム・ミギョンさんがユ・スンホニムとの撮影を楽しんでいる雰囲気も伝わってきて、現場は良い雰囲気で撮影されているように推察されるし、ホッとして、安心。←手を出せない息子をオロオロと見守るオンマの心境のYo。もちろん、男ユ・スンホが好きなんですけどね。


ユ・スンホニム自身が「ロボットじゃない」の時のように、演じていて楽しくやり甲斐のあるドラマになって、彼が幸せな気持ちでいてくれると良いです。もちろん、ヒットも祈願ですよ。



「ボクスが帰ってきた」放送開始、D-20❣️



d0289252_03441942.jpg



ユ・スンホニム、ファイティ〜ン💕
笑顔でいてね...






by Cloudia-Yo | 2018-11-20 11:05 | ボクスが帰ってきた | Comments(0)