ボクスが帰ってきた、主なエピソード動画リンク+あらすじ(2) SBS放送 第3回・第4回   

2018年 12月 27日


d0289252_02061167.png


韓国SBSで放送中の「ボクスが帰ってきた」、SBSの公式ホームページでアップされている主なエピソードの動画とそのタイトル・内容概略です。



第3回・第4回(韓国SBS2018.12.11放送)
※韓国放送は1日に1回約30分を2つ放送する形になっています。



SBSさんがYouTubeでもエピソード動画をアップしているのを昨日になって知りまして、それもこのページのずっと下の方に貼りました。
SBS動画リンクの後、キャプとざらっとあらすじ、その後に、水色文字の項目「☆このドラマのユ・スンホニム☆」というのを書きました。
ドラマは、日本で字幕放送をされるまで待ちたい方、「☆このドラマのユ・スンホニム☆」は、あらすじとはあまり関係のない内容ですので、お読みいただいても大丈夫かと思います。




<SBSHPの動画リンク>


1/18

유승호, 물에서 구한 조보아와 운명적 재회에 ‘당황’

ユ・スンホ、水から救ったたチョ・ポアと運命的再会に‘当惑’

유승호(강복수)는 자신이 물 속에서 구조한 사람이 조보아(손수정)라는 사실을 깨닫고 당황한다.
ユ・スンホ(カン・ボクス)は自分が水の中で救助した人がチョ・ポア(ソン・スジョン)という事実を悟って慌てる。




2/18

유승호, 눈빛 하나로 의도치 않은(?) 심장폭행

ユ・スンホ、目つき一つで意図ではない(?) 心臓暴行

조보아(손수정)을 구해낸 유승호(강복수)는 자신을 찾아온 기자들과 인터뷰를 하게 된다. 그리고 기자들은 유승호의 외모에 모두 미소를 짓기 시작한다.
チョ・ポア(ソン・スジョン)を救い出したユ・スンホ(カン・ボクス)は自分を訪ねてきた記者たちとインタビューをすることになる。 そして。記者たちはユ・スンホの容貌に全員微笑を浮かべ始める。




3/18

‘기사회생’ 조보아, 응답 없는 사기꾼 향해 억척스러운 독설 작렬!

‘起死回生’チョ・ポア、応答ない詐欺師に向かってがめつい毒舌炸裂!

다리에서 떨어진 뒤 유승호(강복수)의 도움으로 목숨을 건지고 병원에서 눈을 뜬 조보아(손수정)는 휴대폰부터 찾아들고 자신의 돈을 들고 도망친 사기꾼을 찾기 위해 안간힘을 쓴다.
橋から落ちた後、ユ・スンホ(カン・ボクス)の助けで命を救われて病院で目を開いたチョ・ポア(ソン・スジョン)は携帯電話からたずねて自分のお金を持って逃げた詐欺師を探すために、ありったけの力をふりしぼる。




4/18

“진짜 강복수였어” 조보아, 뉴스 통해 유승호와의 만남 확인

“本当にカン・ボクスだった”チョ・ポア、ニュース通じてユ・スンホとの出会い確認

조보아(손수정)는 TV 속 뉴스에 등장한 유승호(강복수)를 보고는 자신을 구해줬던 사람이 유승호였음을 깨닫게 된다.
チョ・ポア(ソン・スジョン)はTVの中ニュースに登場したユ・スンホ(カン・ボクス)を見て自分を助けた人がユ・スンホだったことを悟ることになる。




5/18

조보아, 웃는 얼굴로 조곤조곤 할 말하는 ‘팩트 폭격기’

チョ・ポア、笑顔で丁寧に話す‘ファクト爆撃機’

조보아(손수정)는 학생을 구하고 출근한 자신을 향해 칭찬은커녕 쓸 데 없는 소리를 하는 김광규(송유택)를 향해 웃는 얼굴로 조곤조곤 팩트를 때려 박는다.
チョ・ポア(ソン・スジョン)は学生を救って出勤した自分に向かって称賛どころか無用な話をするキム・グァンギュ(ソン・ユテク)に向かって笑顔で丁寧にファクトを殴って打ち込む。




6/18

“다들 선배로서…” 조보아에게 일 떠넘기는 정규직 교사들

“皆先輩として…”チョ・ポアにこと押し付ける正規職教師たち

조보아(손수정)는 큰 사고를 겪었음에도 불구하고 자신에게 일을 떠넘기는 주변 선생님들에게 팩트폭행을 하기 시작해 웃음을 자아낸다.
チョ・ポア(ソン・スジョン)は大きい事故を体験したにもかかわらず、自分にことを押し付ける周辺の先生にファクト暴行をし始めて、笑いをかもし出す。



7/18

“유승호 복학시키세요” 곽동연, 핏기 없는 냉철한 도련님!

「ユ・スンホ復学させましょう」クァク・ドンヨン、血の気のない冷徹な坊ちゃん

곽동연(오세호)은 김여진(임세경)을 향해 유승호(강복수)를 학교에 복학시키고 이사장 자리에서 물러나라며 냉정하고 철두철미한 사업가 같은 면모를 선보인다.
クァク・ドンヨン(オ・セホ)はキム・ヨジン(イム・セギョン)に向かってユ・スンホ(カン・ボクス)を学校に復学させて理事長席から退くと言って、冷静で徹底した事業家のような容貌を披露する。




8/18

“쌤이 뭘 아세요?” 유승호, 조보아와 만남 종용하는 천호진에 울컥

「先生は何を分かりますか?」ユ・スンホ、チョ・ポアと会う勧めるチョン・ホジンにかっと

유승호(강복수)는 자신에게 가르침을 주며 조보아(손수정)와 한 번 만나보라고 이야기를 전하는 천호진(박선생)의 이야기에 울컥하는 모습을 보인다.
ユ・スンホ(カン・ボクス)は自分に教えて、チョ・ポア(ソン・スジョン)と一度会ってみろと話を伝えるチョン・ホジン(パク先生)の話にかっとする姿を見せる。




9/18

‘돌발 키스’ 조보아, 유승호에 아낌없는 사랑 투척♥

「突発キス」チョ・ポア、ユ・スンホに惜しみない愛を投擲♥

조보아(손수정)는 자신의 도움으로 성적이 향상된 유승호(강복수)에 특별상을 주며 기쁨을 함께 한다. 조보아는 애정 표현을 요구하는 유승호를 외면하는 척하다 돌발적으로 입술을 맞추며 유승호를 놀라게 한다.
チョ・ポア(ソン・スジョン)は自分の助けで成績が向上したユ・スンホ(カン・ボクス)に特別賞をあげて喜びを一緒にする。 チョ・ポアは愛情表現を要求するユ・スンホを冷遇するふりをして。突発的に唇を合わせてユ・スンホを驚かせる。




10/18

“이렇게 사는 게 왜요?” 김미경, 유승호 복학 권유하는 천호진에 버럭

「そうするのはなぜですか?」キム・ミギョン、ユ・スンホ復学勧誘するチョン・ホジンにかっと

천호진(박선생)은 복학을 권유하기 위해 유승호(강복수)를 찾고 그 이야기를 듣게 된 김미경(이정순)은 천호진에게 화를 내기 시작한다.
チョン・ホジン(バク先生)は復学を誘うために、ユ・スンホ(ガンボクス)を探し、その話を聞いたキム・ミギョン(イ・ジョンスン)はチョン・ホジンに話をし始める。




11/18

‘깜짝 등장’ 김지민, 유승호에 대리 먹방 시키며 시선 강탈!

「びっくり登場」キム・ジミン、ユ・スンホに代理モクバンさせて、視線を強奪!

김지민은 ‘대신맨‘ 유승호(강복수)에 음식을 마음껏 먹이며 대리만족하는 의뢰인으로 등장해 시선을 강탈한다.
キム・ジミンは「代行マン」ユ・スンホ(カン・ボクス)に食べ物を思う存分食べさせて、代理満足する依頼人として登場して視線を強奪する。




12/18

“돈 얼마든지 줄게 학교와” 9년 만에 만난 유승호·곽동연 ‘질긴 악연’

「お金はいくらでもあげる 学校と」9年ぶりに会ったユ・スンホ・クァク・ドンヨン「根強い悪縁」

심부름 센터를 통해 유승호(강복수)를 자신의 앞에 부른 곽동연(오세호). 그리고 곽동연은 유승호에게 돈은 얼마든지 줄 테니 학교로 돌아오라고 이야기를 전한다.
お手伝いセンターを通じて、ユ・スンホ(カン・ボクス)を自分の前に呼んだクァク・ドンヨン(オ・セホ)。 そして、クァク・ドンヨンはユ・スンホにお金はいくらでもあげるから学校に戻れと話を伝える。




13/18

유승호, 결정적 순간 떠오른 조보아·곽동연과의 끔찍한 과거

ユ・スンホ、決定的瞬間に浮かんだチョ・ボア-グァクドンヨンとのひどい過去

심부름 센터를 통해 유승호(강복수)를 자신의 앞에 부른 곽동연(오세호). 그리고 곽동연은 유승호에게 돈은 얼마든지 줄 테니 학교로 돌아오라고 이야기를 전한다.
ユ・スンホ(カン・ボクス)はチョ・ポア(ソン・スジョン)に詐欺を働いて逃げた行政室職員を追っている間、学生時代、皆に裏切られたぞっとする過去を思い出す。




14/18

“뭐 이런 犬같은 경우가” 조보아 대신 신담수 잡아온 유승호

“何、こういう犬のような場合が”チョ・ポアの代わりにシン・ダムス捉えてきたユ・スンホ

유승호(강복수)는 조보아(손수정) 대신 신담수(김명호)를 조보아 앞에 잡아다 놓는다. 그리고 신담수는 조보아에게 변명을 하기 시작하며 자리에서 도망을 가기에 이른다.
ユ・スンホ(カン・ボクス)はチョ・ポア(ソン・スジョン)の代わりにシン・ダムス(キム・ミョンホ)をチョ・ポアの前に捉えて置く。 そして、シン・ダムスはチョ・ポアに弁解をし始め、そこから逃げるに至る。




15/18

조보아, 오랜만에 재회한 유승호에 쏟아내는 ‘가시 돋친 말’

チョ・ボア、久しぶりに再会したユ・スンホに吐き出す「とげのある言葉」

조보아(손수정)는 자신을 구하고 뒤에서 묵묵히 돕는 유승호(강복수)를 향해 가시 돋친 말을 쏟아낸다.
チョ・ポア(ソン・スジョン)は自分を救って後から黙黙と助けるユ・スンホ(カン・ボクス)に向かって、とげのある言葉を吐き出す。




16/18

“유승호 데려오면 정규직 시켜줄게” 차기 이사장 곽동연, 조보아에 비열한 제안

「ユ・スンホを連れてきたら、正規職にさせてあげる」次期理事長クァク・ドンヨン、チョ・ボアに卑劣な提案

곽동연(오세호)은 조보아(손수정)를 만나 과거 이야기를 꺼내며 부탁을 한다. 그 부탁은 바로 유승호(강복수)를 학교로 데려오라는 것. 그리고 곽동연은 유승호를 학교로 데려온다면 조보아를 정규직으로 만들어주겠다는 제안을 한다.
クァク・ドンヨン(オ・セホ)はチョ・ボア(ソン・スジョン)に会って、過去の話を持ち出して、お願いをする。そのお願いは、すぐにユ・スンホ(カン・ボクス)を学校に連れて来るようにということ。そして、クァク・ドンヨンはユ・スンホを学校に連れて来たら、チョ・ボアを正規職にしてあげるという提案をする。




17/18

“복수가 돌아왔다” 분노의 유승호, 교복 차림으로 학교에 컴백!

「ボクスが帰ってきた」怒りのユ・スンホ、制服姿で学校にカムバック!

자신을 배신하고 학교에서 밀어냈던 과거의 인물들이, 현재도 자신을 괴롭히고 있는 것에 분노하는 유승호(강복수)는 마침내 교복을 다시 차려 입고 학교로 돌아오기로 결심한다.
自分を裏切って、学校から追い出した過去の人物が、現在も自分を苦しめていることに怒り、ユ・スンホ(カン・ボクス)は、最終的に制服を再び着て学校に戻ってくることを決心する。



18/18

[12월 17일 예고] 다시 학교로 돌아온 유승호, 혼란스러워진 조보아

[12月17日予告]再び学校に戻ったユ・スンホ、混乱したチョ・ポア

드라마|복수가 돌아왔다 3회 본방송|12월 17일 월요일 밤 10시
ドラマ|ボクスが帰ってきて3回本放送|12月17日月曜日夜10時




ちょっとだけキャプです。



d0289252_09062447.png


d0289252_09094467.png



d0289252_02051870.png


自分が助けたのがソン・スジョンだと知り、過去の記憶が蘇るカン・ボクス。


d0289252_08564864.png


d0289252_08533440.png


d0289252_02264346.png

病院で人命救助を取材に来た記者たちに見せたカン・ボクスの美貌。



d0289252_02273163.png


記者たちは、カン・ボクスに夢中で取材を。



d0289252_02282977.png


病院で、スジョンが詐欺にあったと知るカン・ボクス。
そして、


d0289252_09212861.png


d0289252_02293468.png


病院のテレビに写った救助の場面を見て、
自分を助けたのがカン・ボクスだったと知るソン・スジョン。


d0289252_02340758.png

スジョンと再会に複雑な心境を抱えたカン・ボクス。


d0289252_02304152.png

警察で人命救助をしたことで表彰されたカン・ボクスを訪ねてきた
高校時代の担任のパク先生。


d0289252_02322822.png

d0289252_02314277.png

過去の出来事が蘇る。


d0289252_02385584.png

ボクスの成績が上がって、手作りの賞状を渡すソン・スジョン。


d0289252_02402837.png


d0289252_02423047.png

突然のスジョンのキス。


d0289252_02505750.png

ボクスに愛情を注ぐ、母イ・ジョンスン。


d0289252_02521310.png

何でも屋カン・ボクスに来たモクパンの仕事。


d0289252_02524524.png

そして、出前も。


d0289252_03090899.png


注文したのは、オ・セホだった。


d0289252_03091067.png


d0289252_03091792.png

スジョンを騙してお金を奪ったシン・ダムスを追うカン・ボクスは


d0289252_03091996.png

屋上に追い詰めた時、過去のオ・セホとの間に起きたことが蘇る。



d0289252_03092299.png


d0289252_03092831.png

ソン・スジョンの証言で、警察に連れていかれるカン・ボクス。


d0289252_03093776.png


詐欺師を捕まえたカン・ボクスは


d0289252_03094356.png

スジョンと再会。
しかし、スジョンの言葉は冷たく、ボクスの心にも怒りが。


d0289252_03094663.png


d0289252_03094849.png

ソン・スジョンの前に姿を現したオ・セホ。



d0289252_03095031.png


d0289252_03095219.png


オ・セホの理事長就任のニュースを電光掲示板で見たカン・ボクス。


d0289252_03095917.png


d0289252_03100206.png

自分を陥れたことに怒り、決意をしたカン・ボクス。


d0289252_03155475.png


d0289252_03253851.png


d0289252_03132019.png

9年ぶりにソルソン高に姿を現したカン・ボクス。




自殺しようとした生徒オ・ヨンミンの自殺を思いとどまらせたものの漢江に転落したソン・スジョンは、たまたまそれを目撃したカン・ボクスに助けられる。溺れる人を放っておけずに思わず救助のために川に飛び込んだカン・ボクスだったが、助けた相手がソン・スジョンだと知り、高校生の時のスジョンの冷たい視線を思い出す。

人命救助をして、記者に囲まれたカン・ボクスは、その花のような美貌に皆が笑顔になり、警察からの表彰も受ける。
生徒の指導など問題を抱えたソルソン高の理事長であるイム・せギョン。息子のオ・セホに、ボクスを利用しようと考えて、復学させろと伝える。

一方、カン・ボクスの心の傷を癒したいと考えるパク先生は、ソン・スジョンに会ってみろとカン・ボクスに言うが、ボクスはパク先生には自分の気持ちが分からないだろうと怒る。
高校時代、ソン・スジョンは自分が教えたカン・ボクスの成績の上がったことを祝って賞状を贈り、副賞を欲しがるボクスに突然キスをプレゼントしたのだった。

オ・セホは、ボクスに会うために、ジャージャー麺の出前を依頼。出前をしたカン・ボクスは、注文したオ・セホと9年ぶりに再会する。オ・セホはボクスに、お金をいくらでもあげるからソルソン高に復学しろと言い、ボクスは憤る。

ソン・スジョンが詐欺にあってお金を騙し取られたことを、スジョンを助けた時に病院で聞いたカン・ボクスは、詐欺を働いたシン・ダムスを追いかけるが、屋上に追い詰めた時、9年前の悪夢のような出来事を思い出す。

シン・ダムスを捕まえて、スジョンの前に突き出したカン・ボクスは、スジョンと再会する。しかし、スジョンはボクスに冷たい言葉を浴びせて、ボクスは傷つく。

オ・セホは、ソルソン高の理事長として、臨時教師であるスジョンと再会し、カン・ボクスを復学させたら、スジョンを正規の教師職にしてあげると言う。2人の話を同じ店で聞いていたカン・ボクスは怒りを感じるが、オ・セホがソルソン高の新理事長になったと言うニュースを聞いて、自分の人生を台無しにした人たちに復讐するために、ソルソン高に復学しようと決める。

詐欺にあってお金を失くしたソン・スジョンは、お金のことで頭を悩ませているが、再会したカン・ボクスのことが気にかかってもいる。
そのような時、カン・ボクスが9年ぶりに学校にやってきた。



あらすじは、ざらっと、こんな感じでしょうか?
本当は、もっと全部のストーリーを載せたいと思うほど、このドラマ、脚本が良くできています。無駄がない。
「韓国ドラマは、筋書きがこんなんか〜?」と言っていた時代はもう終わった。日本的なエピソードの緻密な組み込みもあり、その上、俳優の演技を日本のドラマよりもはるかにじっくり見せる時代になったと思う。





☆このドラマのユ・スンホニム☆



「ボクスが帰ってきた」は、現在のストーリーが進行する中、過去の出来事が織り交ぜられるけれど、それがボクスやスジョンの心情と共に蘇るという形で、単なる挿入でなく展開していく。音楽も過去を繊細に思い起こさせるピアノのメロディが美しくて、俳優ユ・スンホとチョ・ボア、どちらも深い感情とコミカルな演技とが自然に織り交ぜられて、見入っている内に最後まで見てしまう感じです。

カン・ボクスがスジョンを助けた後、病院で椅子に座っているシーン、バスを待っているシーン、ただそれだけで、彼の中に複雑な思いが駆け巡っているのが分かる。目で表現するだけでなく、身体全体で、心境を表現できる、そんな俳優ユ・スンホの演技力も素敵です。
「リメンバー」の時にも、「身体全体で表現する」などの評があったと思うけれど、それから「ボクスが帰ってきた」まで来て、より滑らかに柔軟に演技をしていると感じます。
力を込めた演技も、そこだけにパワーを使うのでなく、そこにいたるまでに、感情が自然に流れていって、そういう感じはチョ・ボアさんやクァク・ドンヨンくんより、むしろチョン・ホジンさんに近いかも、と、Yoは思います。

チョ・ボアさんは、「国宝級美貌」ってどこかの記事に書かれていたけれど、キャスティングが決まった時に思っていたより遥かに美人で、本当に「国宝級美貌」だと思う。ユ・スンホニムの美貌とお似合いで、とても良いカップルですね。
この2日目の放送まで、かなりチョ・ボアさんがインパクトの強い演技で、メリハリをつけた感じでしたね。

クァク・ドンヨンくんは、静止した感じの演技で、あーだこーだ動くより表情の大写し&長写しで不気味な感じを見せる作戦のようで、お顔自体が濃いので、効果あり。


Yoは、6年間の韓流生活の甲斐あって、セリフもあちこち意味が分かるようになったので、俳優ユ・スンホのセリフも聞かせる演技の素晴らしさ、感じられるようになりました〜。
6年前には、「会いたい」でキム・ソヒョンちゃんが窓から子役カン・ヒョンジュンが閉じ込められている部屋を覗いた時に言った言葉「バーニャーパ」ってなんだろうって思ってました(←マニ アッパ(すごく痛い?)、だと気づいたのは、1年くらい前)。

とにかく、俳優ユ・スンホ、美貌と目と顔中の筋肉を生かした表情と声の表情、お身体から醸し出す感情、あれこれ、ますます充実✨

アクションも、球技に格闘技、この後の回では剣道もあり、地上・水中、バイクも乗るし、車も運転、必要とあれば、なんでも頑張る俳優ユ・スンホの多方面の能力満載の「ボクスが帰ってきた」です。
6年前に、「会いたい」ハリー=カン・ヒョンジュン役で、杖をついて走ることもできないキャラの演技で魅せてくれた俳優ユ・スンホ。



d0289252_11014286.png

d0289252_11030245.png


2018年年末、あの時に話題になった美貌は衰えることなく、鍛えて厚くなった胸板で、男っぽさも満載。



本当に魅力的な大人の俳優になったユ・スンホニム〜✨



d0289252_11134143.png



ああん、幸せ過ぎます。


12月25日、6日目の放送を終えて、月火ドラマ視聴率1位の「悪い刑事」に猛追をしていると伝えられた「ボクスが帰ってきた」、韓国SBSでの放送、次回は大晦日は休止で、1月1日の放送だそうです。

2019年も初日からスンホ・ドラマを見られる幸せ〜💕
良い年になりそうだわ❣️



d0289252_11224773.jpg



※こちらのみ、SBSサマの画像、お借りしました。






<YouTube動画>


SBS Dramaさんがアップしている動画を貼ります。
上のものと重複していると思うけれど、このページのままで見れるので。
SBSの公式ホームページのものより数が少ないです。



▶︎유승호, 물에서 구한 조보아와 운명적 재회에 ‘당황’ 《My Strange Hero》 복수가 돌아왔다 EP02
ユ・スンホ救ったチョ・ボアの運命的再会に「狼狽」My Strange Heroボクスが帰ってきたEP02

유승호(강복수)는 자신이 물 속에서 구조한 사람이 조보아(손수정)라는 사실을 깨닫고 당황한다.

ユ・スンホカン・ボクス、自分が水の中で救助したチョ・ボアソン・スジョンという事実悟って当惑する。




https://youtu.be/Cca2af3rrtw



▶︎유승호, 눈빛 하나로 의도치 않은 심장폭행 《My Strange Hero》 복수가 돌아왔다 EP02
ユ・スンホ目つき一つで意図しない心臓暴行My Strange Heroボクスが帰ってきたEP02

조보아(손수정)을 구해낸 유승호(강복수)는 자신을 찾아온 기자들과 인터뷰를 하게 된다.
チョ・ボアソン・スジョン救出したユ・スンホカン・ボクス、自分自身を訪ねてきた記者とのインタビューをすることになる。




https://youtu.be/_cG0qOHA8tA



▶︎‘기사회생’ 조보아, 응답 없는 사기꾼 향해 억척스러운 독설 작렬! 《My Strange Hero》 복수가 돌아왔다 EP02
「起死回生」チョ・ボア、応答のない詐欺師に向かってがめつい毒舌炸裂! 「My Strange Hero」ボクスが帰ってきたEP02

다리에서 떨어진 뒤 유승호(강복수)의 도움으로 목숨을 건지고 병원에서 눈을 뜬 조보아(손수정)는 휴대폰부터 찾아들고 자신의 돈을 들고 도망친 사기꾼을 찾기 위해 안간힘을 쓴다.
橋から落ちた後、ユ・スンホ(カン・ボクス)の助けによって命を救われ、病院で目を覚ましたチョ・ボア(ソンスジョン)は、携帯電話から訪ねて行って、自分のお金を持って逃げた詐欺師を見つけるためにありったけの力を振り絞る。




https://youtu.be/S5jnuI7rrIs



▶︎“진짜 강복수였어” 조보아, 뉴스 통해 유승호와의 만남 확인 《My Strange Hero》 복수가 돌아왔다 EP02
「本当のガンボクスだった」チョ・ボア、ニュースを通じて、ユ・スンホとの出会いを確認する」My Strange Hero」ボクスが帰ってきたEP02

조보아(손수정)는 TV 속 뉴스에 등장한 유승호(강복수)를 보고는 자신을 구해줬던 사람이 유승호였음을 깨닫게 된다.
チョ・ボア(ソン・スジョン)はTVの中のニュースに登場したユ・スンホ(カン・ボクス)を見て、自分を救ってくれた人がユ・スンホだったことを悟るようになる。




https://youtu.be/5SeAWARTzBk



▶︎조보아, 웃는 얼굴로 조곤조곤 할 말하는 ‘팩트 폭격기’ 《My Strange Hero》 복수가 돌아왔다 EP02
チョ・ボア、笑顔でねちねちと言う「ファクト爆撃機」「My Strange Hero」ボクスが帰ってきたEP02

조보아(손수정)는 학생을 구하고 출근한 자신을 향해 칭찬은커녕 쓸 데 없는 소리를 하는 김광규(송유택)를 향해 웃는 얼굴로 조곤조곤 팩트를 때려 박는다.
チョ・ボア(ソン・スジョン)は、学生を助けて出勤した自分に向かって、賞賛どころか無駄な話をするキム・グァンギュ(ソン・ユテク)に向かって笑顔でねちねちとファクトを投げ込む。




https://youtu.be/TisrdiqzD1w



▶︎“다들 선배로서…” 조보아에게 일 떠넘기는 정규직 교사들 《My Strange Hero》 복수가 돌아왔다 EP02
みんな先輩として...チョ・ボアに仕事を押し付ける正規職教師My Strange Heroボクスが帰ってきたEP02

조보아(손수정)는 큰 사고를 겪었음에도 불구하고 자신에게 일을 떠넘기는 주변 선생님들에게 팩트폭행을 하기 시작해 웃음을 자아낸다.
チョ・ボアソン・スジョン大きな事故経験したにもかかわらず、自分に仕事押し付ける周辺の先生ファクト暴行始め。笑いかもし出す。




https://youtu.be/Rlm6w7F81Ik



▶︎“유승호 복학시키세요” 곽동연, 핏기 없는 냉철한 도련님! 《My Strange Hero》 복수가 돌아왔다 EP02
「ユ・スンホを復学させましょう」クァク・ドンヨン、血の気のない冷徹なマペット! 「My Strange Hero」複数が帰ってきたEP02

곽동연(오세호)은 김여진(임세경)을 향해 유승호(강복수)를 학교에 복학시키고 이사장 자리에서 물러나라며 냉정하고 철두철미한 사업가 같은 면모를 선보인다.
クァク・ドンヨン(オ・セホ)はキム・ヨジン(イム・セギョン)に向かって、ユ・スンホ(カン・ボクス)を学校に復学させて理事長の席を退くと、冷静で徹底したビジネスマンのような姿を披露する。




https://youtu.be/BeQM9UflFcc



▶︎“쌤이 뭘 아세요” 유승호, 조보아와 만남 종용하는 천호진에 울컥 《My Strange Hero》 복수가 돌아왔다 EP02
「先生は何を知っている "ユ・スンホ、チョ・ボアとの会うことを勧めるチョン・ホジンにかっと「My Strange Hero」ボクスが帰ってきたEP02

유승호(강복수)는 자신에게 가르침을 주며 조보아(손수정)와 한 번 만나보라고 이야기를 전하는 천호진(박선생)의 이야기에 울컥하는 모습을 보인다.
ユ・スンホ(カン・ボクス)は、自分に教えて、チョ・ボア(ソン・スジョン)と一度会ってみなさいと言うチョン・ホジン(バク先生)の話にかっとする姿を見せる。




https://youtu.be/rW4A2jjNOZ4




▶ ︎ "유승호 데려 오면 정규직시켜 줄게"곽동연, 조 보아에 비열한 제안 "My Strange Hero"복수가 돌아왔다 EP02
「ユ・スンホを連れてきたら、正規職にさせてあげる」クァク・ドンヨン、チョ・ボアに卑劣な提案 「My Strange Hero」ボクスが帰ってきたEP02

곽동연(오세호)은 조보아(손수정)를 만나 과거 이야기를 꺼내며 부탁을 한다. 그 부탁은 바로 유승호(강복수)를 학교로 데려오라는 것.
クァク・ドンヨンオ・セホチョ・ボアソン・スジョンに会って、過去の話持ち出して、お願いをする。そのお願いは、すぐにユ・スンホカン・ボクス学校連れて来なさいということ。




https://youtu.be/ee1o4hy0K_0



▶︎“복수가 돌아왔다” 분노의 유승호, 교복 차림으로 학교에 컴백! 《My Strange Hero》 복수가 돌아왔다 EP02
ボクスが帰ってきた」怒りユ・スンホ、制服姿で学校カムバックMy Strange Hero複数が帰ってきたEP02

자신을 배신하고 학교에서 밀어냈던 과거의 인물들이, 현재도 자신을 괴롭히고 있는 것에 분노하는 유승호(강복수)는 마침내 교복을 다시 차려 입고 학교로 돌아오기로 결심한다.
自分裏切って、学校追い出させ過去人物が現在も自分苦しめていることに怒るユ・スンホカン・ボクス、最終的に制服を再び着て学校戻ってくることを決心する。





https://youtu.be/VJTUGSjV6rQ



▶︎《My Strange Hero》 EP03 Preview
 | 3회 예고 20181217
My Strange HeroEP03 Preview|3予告20181217

드라마|복수가 돌아왔다 3회
본방송|12월 17일 월요일 밤 10시
ドラマ|ボクスが帰ってきた3
本放送|12月17夜10




https://youtu.be/Cr6mFT4D91o




あらら??
YouTubeの方は、初恋キスシーンがない??
そんなことがあって良いのかしら?
見落としたのかな??




by Cloudia-Yo | 2018-12-27 11:25 | ボクスが帰ってきた | Comments(0)

名前
URL
削除用パスワード