NYLON11月号、ユ・スンホインタビュー日本語訳してみました♪+メイキング動画も再び★   

2017年 11月 04日


アンニョ〜ン♪



d0289252_10063149.jpg


こちら、ヘルシンキでのスンホニムのメイキング画像のキャプですが、、、


10月18日に韓国発売、その寸前の16日に予約したのに、我が家には、まだ「NYLON 2017年11月号(ユ・スンホ表紙)」は、届いておりません。
注文先の、K-PLAZAさんのサイトでは注文履歴を見ると、「配送準備中」となっております。
「まだかよ〜っ!!」と、実は1日2回ほど、サイトの注文履歴のところを開いては、叫んでいる私。


そのような折り、あちこちで、この「NYLON」のスンホニム画像が公開され、流布され、、、
それでも、まだ、ご本人様が届いてないんだから、ウィンクしながら素通りしようと思っていた矢先、「NYLON」のサイトの存在をTTUであげてくださいました。


2015年の「HI-CUT」のグラビアも、ネットで見た時と、届いたペーパーで見た時、迫力がぜーんぜん違って、「HI-CUT」紙面に、もう、ドッキンドッキンしちゃったので、多分、ネットで画像を見られても、雑誌がはるばる海を越えて届いたら、やっぱり満足できるだろうとは思う。
が、問題は、インタビューの翻訳ができるかどうかということで。最近、iPhoneにハングル入力も入れてあるので、文字は作れるけど、結構一文字一文字入れるのは手間がかかる。
「ううう。時間かかるよなあ」と頭を抱えていたところに、


この NYLONサイト 様、
インタビューまで載せてくださっていました。



ハングルの原稿があれば、手間は半減〜😃😃😃✌️✌️✌️
よって、そのハングルを機械翻訳とYoの勝手な意訳でやってみることにいたしました!!


もしも、「NYLON」のご本が届いたのに、内容が分からないという方がいらしたら、拙い訳ではございますが、ご覧いただければと思います。

写真については、お買い求めになった方が腹立たしくならないよう、数点お借りするにとどめます。
ご了承くださいませ。(と、思ったけど、随分お借りしてしまいました)。







120 HOURS IN HELSINKI
ヘルシンキでの120時間



On November 03, 2017
2017年11月3日に





여행만큼 그 사람을 제대로 알기에 적합한 것이 있을까. 서울에서 8000km 떨어진 헬싱키에서 유승호와 5박 7일을 꼬박 보내며 내린 결론은, 그는 브라운관 밖에서도 너무 매력적인 사람이라는 것.

旅行くらい、その人を正しく知るのに適したものがあるだろうか。ソウルで8000km離れたヘルシンキで、ユ・スンホと5泊7日をずっと送って下した結論は、彼はブラウン管の外でも、あまりにも魅力的な人だとのこと。




d0289252_23100354.jpg


d0289252_23101773.jpg



블랙 터틀넥, 블랙 배기 팬츠는 모두 스타일리스트 소장품, 화이트 로고 와펜 장식의 보머는 아디다스 오리지널스의 LOGO PADDED BOM.
ブラックタートルネック、ブラックバギーパンツは、すべてスタイリスト所蔵品、ホワイトロゴワッペン装飾のボマーはアディダスオリジナルスのLOGO PADDED BOM。


※ 以下、写真で使われている衣装についての説明がいっぱいあります。それも載せておきます。画像がなくて、説明だけ載せてるものがありますが、元のサイトでご覧下さいませ。このページの下の方にリンクを貼ってあります。
ファッションについての訳は、あまり内容を点検してません。
アディダスとのコラボなのでアディダス製品が多いのは当然だけど、スタイリスト所蔵品がやたら多いので、ちょっとびっくり。
これって、普通なのかなあ?




레드, 화이트, 블랙 컬러가 혼합된 스트라이프 셔츠는 포츠 1961, 화이트 라인이 사이드에 들어간 블랙 팬츠는 스타일리스트 소장품, 블랙 패딩은 아디다스 오리지널스의 SEOUL FLIGHT DO, 블랙 스니커즈는 아디다스 오리지널스의 CAMPUS.
レッド、ホワイト、ブラックカラーが混合されたストライプのシャツはポッツ1961、白のラインがサイドに入ったブラックパンツはスタイリスト所蔵品、ブラックパディングはアディダスオリジナルスのSEOUL FLIGHT DO、ブラックスニーカーはアディダスオリジナルスのCAMPUS。



d0289252_10192841.jpg


화이트 이너 티셔츠는 스타일리스트 소장품, 블랙 후드는 아디다스 오리지널스의 SEOUL PULLOVER, 블랙 트레이닝팬츠는
아디다스 오리지널스의 WINTER SWEATP, 블랙 스니커즈는 아디다스 오리지널스의 TUBULAR DOOM SOCK PK, 와인
컬러의 롱 체크 재킷은 발리.
ホワイトインナーTシャツはスタイリスト所蔵品、ブラックフードはアディダスオリジナルスのSEOUL PULLOVER、ブラックトレーニングパンツは、アディダスオリジナルスのWINTER SWEATP、ブラックスニーカーはアディダスオリジナルスのTUBULAR DOOM SOCK PK、ワインカラーのロングチェックジャケットは、バリ。



화이트 반폴라 넥은 리릭, 데님 팬츠는 스타일리스트 소장품, 화이트 패딩은 아디다스 오리지널스의 SST DOWN JACKET, 화이트 하이톱은 아디다스 오리지널스의 A.F /1.3PK.
ホワイト半ポーラネックはリリック、デニムパンツはスタイリスト所蔵品、ホワイトパディングはアディダスオリジナルスのSST DOWN JACKET、ホワイトハイトップはアディダスオリジナルスのA.F /1.3PK。



d0289252_00291243.jpg


블랙 후드는 아디다스 오리지널스의 SEOUL PULLOVER, 데님 팬츠는 스타일리스트 소장품, 와인 컬러의 점퍼는 아디다스 오리지널스의 SST QUILTED PRE, 베이지 스니커즈는 아디다스 오리지널스의 TUBULAR DOOM SOCK PK.
ブラックフードはアディダスオリジナルスのSEOUL PULLOVER、デニムパンツはスタイリスト所蔵品、ワインカラーのジャンパーはアディダスオリジナルスのSST QUILTED PRE、ベージュスニーカーはアディダスオリジナルスのTUBULAR DOOM SOCK PK。



d0289252_00300224.jpg


스트라이프 티셔츠는 YMC, 데님 팬츠와 데님 재킷은 모두 스타일리스트 소장품, 네이비 컬러의 점퍼는 아디다스 오리지널스의 SEOUL COACH JAC, 네이비 스니커즈는 아디다스 오리지널스의 CAMPUS.>
ストライプTシャツはYMC、デニムパンツやデニムジャケットは、すべてスタイリスト所蔵品、ネイビーカラーのジャンパーはアディダスオリジナルスのSEOUL COACH JAC、ネイビースニーカーはアディダスオリジナルスのCAMPUS。



d0289252_00192861.jpg


블랙 티셔츠는 스타일리스트 소장품, 화이트 브이넥의 로고 티셔츠는 아디다스 오리지널스의 WINTER_TEE, 블랙 데님 팬츠는 스타일리스트 소장품, 블랙 라이더 재킷은 디앤써, 블랙 스니커즈는 아디다스 오리지널스의 TUBULAR DOOM SOCK PK, 블랙 비니캡은 캉골.
ブラックTシャツはスタイリスト所蔵品、ホワイトVネックのロゴTシャツは、アディダスオリジナルスのWINTER_TEE、ブラックデニムパンツはスタイリスト所蔵品、ブラックライダージャケットはディアンドにより、ブラックスニーカーはアディダスオリジナルスのTUBULAR DOOM SOCK PK、ブラックビーニーキャップはカンゴール。



d0289252_00193310.jpg

d0289252_00193617.jpg


옐로 니트는 닐바렛, 옆 라인 화이트 배색 블랙 트레이닝팬츠는 아디다스 오리지널스의 ADC FASHION TP, 아디다스 로고 화이트 삭스는 아디다스 오리지널스, 블랙 스니커즈는 아디다스 오리지널스의 CAMPUS.
イエローのニットはニールバレット、横ラインホワイト配色ブラックトレーニングパンツは、アディダスオリジナルスのADC FASHION TP、アディダスロゴホワイトソックスはアディダスオリジナルス、ブラックスニーカーはアディダスオリジナルスのCAMPUS。







・오늘이 핀란드에서 마지막 밤이네요. 처음 핀란드에 가기로 결정됐을 때 어떤 걸 기대 했나요?
・今日は、フィンランドでの最後の夜ですね。初めてフィンランドに行くことに決めた時、どのようなことを期待していましたか?


인터넷에 검색을 좀 했는데, 별로 나오는 게 없더라고요. 와, 큰일났다.(웃음) 저는 해외 나오면 쇼핑이나 관광보다 그 나라 사람들 관찰하기를 즐기는 편이에요. 핀란드도 보고 듣던 유럽인 모습 그대로인 거 같아요. 음식이 늦게 나와도 여유롭게 기다리고, 비 오는데 아무도 우산 안 쓰고요. 그리고 기대보다 볼거리가 많아 좋았고요.
インターネット上の検索を少ししたが、あまり出てくるものがないんですよ。来て、大変なことになった。(笑)私は海外でショッピングや観光よりも、その国の人たちを観察することを楽しむ方です。フィンランドも見聞きしたヨーロッパ人の姿そのままだと思います。食べ物が遅く出ても余裕を持って待っていて、雨が降っても傘を使わないで。そして予想以上に見どころが多くて良かったんですよ。



・사우나는 했어요?
・サウナは行きました?


못했네요 결국. 제가 초등학교 이후로 대중탕에 가본 적이 없거든요. 알아보시니까요. 핀란드 사우나는 혼자 가도 무리가 없을 것 같았는데, 혼자서는 재미가 덜할 거 같아서요. 사실 사우나에 갈 생각도 못할 만큼 헬싱키에서 바쁘고 재미있는 시간을 보내기도 했고요.
行けませんでしたね、結局。私は小学校以来、銭湯に行ったことがないんですよ。調べてみられるからです。フィンランドサウナは一人で行っても無理がないようでしたが、一人では楽しみが減るだろうと思います。事実、サウナに行くつもりもないほど、ヘルシンキで忙しく楽しい時間を送りました。


・다행이네요. 갔던 곳들 중 특별히 좋았던 곳은 어디였어요?
・よかったですね。行った所の中で、特に良かったところはどこでしたか?

눅시오 국립공원요. 충격의 연속이었어요. 일단 호수와 숲이 너무 아름다워 충격, 숲에 화덕이랑 나무 장작까지 준비해두고 불을 피울 수 있게 해주는 거에 충격, 그리고 거기서 구워 먹은 소시지가 너무 맛있어서 충격.(웃음)
ヌークシオ国立公園ね。衝撃の連続でした。一つには、湖と森がとても美しい衝撃、森のかまどと薪まで用意して火をつけられるようにすることに衝撃、そして、そこで焼いて食べたソーセージがとてもおいしくて衝撃(笑)


・사실 마트에 가면 쉽게 구할 수 있는 소시지와 감자였는데 말이죠.(웃음)
・事実、マートに行けば簡単に入手できるソーセージとジャガイモでしたね。(笑)


그쵸. 저희가 갔던 마트에 소시지 코너도 엄청나던 걸요. 종류도 다양하고 저렴하더라고요. 좋은 경치와 신선한 공기가 맛을 배가시킨 것도 있겠지만. 그래도 정말 최고의 경험이었어요.
そうでしょう。私たちが行ったスーパーでソーセージコーナーもすばらしかったんですよ。種類も豊富で安価なんですよ。良い景色と新鮮な空気が味を倍加させたこともあるだろうが。それでも本当に最高の経験でした。


・무민은 원래 좋아했어요?
・ムーミンは、本来好きだった?


네. 가족 중에 저랑 엄마가 귀엽고 아기자기한 캐릭터를 좋아해요. 컵이랑 커피포트도 샀어요. 서울까지 안 깨지게 잘 들고 가야 할 텐데.
はい。家族の中で私と母が可愛く色とりどりなキャラクターが好きです。カップやらコーヒーポットも買いました。ソウルまで壊れないように、うまく持って行かなければならないでしょう。




・굉장히 오랜만에 하는 화보 촬영인 거 같은데, 자주 안 하는 이유가 궁금했어요.
・とても久しぶりでする写真撮影のようだが、あまり(グラビア撮影を)多くはしないという理由が気になりました。

해외 화보 촬영이 일종의 ‘보상’이라고 생각해요. 이렇게 즐거운 시간을 보낼 수 있고 제가 제일 멋있을 나이에 예쁜 옷을 입고 화보로 남길 수 있다는 게 아무나 누릴 수 있는 건 아니잖아요. 어떻게 보면 특혜죠. 그러니까 작품도 잘 안 됐고 제 연기에도 만족을 못했는데 화보 제안이 들어왔다고 덥썩 해버리는 건 너무 팬들한테 미안한 느낌인 거예요. ‘내가 지금 이럴 자격이 되나?’ 하면서요. 그런데 <군주>를 찍고 나서는 저 스스로에게 보상해줘도 된다고 판단했어요.
海外グラビア撮影が一種の「補償」だと思いますよ。このように楽しい時間を過ごすことができ、私が一番格好よい年齢にきれいな服を着て写真集に残すことができるというのは、誰もが享受することができることではないでしょう。他の見方をすれば、特典と言えるでしょう。だから、作品もよくなかったし、私の演技も満足をできなかったが、グラビア提案が入って来て鷲掴みにしちゃうというのは、あまりにもファンに申し訳ない感じがするんです。 「私は今、このような資格がありますか?」と言いながらすることになります。ところが、<君主>を撮ってから私自身に補償をしちゃっても(良いか)と判断しました。


・스스로에게 너무 엄격한 거 아닌가요?
・自分自身にとても厳格なのではありませんか?


작품의 성공 여부에 주인공의 책임이 크다고 생각하는 편이에요. <리멤버> 때는 시청률도 잘 나왔고 작품 자체가 호평도 받았지만, 저 개인적으로는 연기가 만족스럽지 않았거든요. 그 점 때문에 많이 힘들었고요. 그때도 화보 제안이 들어왔는데 안 한다고 한 걸로 기억해요. 영화도 마찬가지였고요.
作品が成功するかどうかには、主人公の責任が大きいと考えている方です。 <リメンバー>時の視聴率もよく出たし、作品自体が好評も受けたが、個人的には演技が満足できなかったんですよ。その点から、とても大変だったんですよ。その後もグラビア提案が入ってきたが、しないと言ったことを覚えています。映画も同じだったんです。


・영화 얘길 제가 먼저 꺼내기가 조심스러웠어요.(웃음)
・映画の話を私が先に取り出すのには、慎重な思いでした。。(笑)

드라마는 회차가 있고, 어느 정도 기회가 있잖아요. 근데 영화는 한번 찍으면 끝이고 관객 수로 평가되니까. 게다가 연속 두 편이 잘 안 되니까 굉장히 고민이 많이 되더라고요. 자신감도 없어지고. 그래도 저는 영화 하고 싶어요.
ドラマは何回目というのがあって、ある程度の機会があるでしょう。ところが、映画は一度撮影すると終わりで、観客数の評価からされる。さらに、連続二編がよくないから、とても悩みが多くなりましたよ。自信もなくなって。それでも私は映画をやりたいです。


・작품이 아쉬울 때는 어떻게 극복하나요?
・作品が惜しい(結果の)時どのように克服したか?


집돌이로 변신합니다.(웃음) 혼자 집에 있으면서 세상이 끝났다고 가정을 해요. 실제로 그 작품 하나로 제가 바닥까지 내려간 건 아니지만, 지금이 최악이라 생각하는 거죠. 그리고 내가 앞으로 할 수 있는 것을 헤아려봐요. 그럼 기회가 남아 있다는 걸 알게 되고, 다시 일어서고.
チプドリ(自宅に引きこもっている人)に変身します。(笑)一人で家にいて世界が終わったと仮定している。実際にその作品一つで私が底まで落ちて行ったわけではないが、今が最悪だと考えるんです。そして、私はこれからできることを推し量ってみます。その後、機会が残っていることを知って、再び立ち上がるようになる。


・누구랑 대화를 하면서 푸는 스타일이 아니네요.
・誰かと会話をしながら解決するスタイルではないのですね。


네. 말할 사람도 없고요. 가까이 소속사 대표님이나 어머니가 계시지만, 진짜 제 마음은 저밖에 모르잖아요.
はい。話す人もいないですよ。近くに所属事務所代表様や母がおりますが、本当に、私の心は私にしかわからないでしょう。







d0289252_00193911.jpg


블랙에 화이트 패턴 셔츠는 올세인츠, 화이트 이너 티셔츠는 스타일리스트 소장품, 블랙 패딩 점퍼는 아디다스 오리지널스의 SST QUILTED PRE, 레드 컬러의 패브릭 벨트는 스타일리스트 소장품, 데님 팬츠는 제너럴 아이디어.
ブラックにホワイトパターンシャツはオールセインツ、ホワイトインナーTシャツはスタイリスト所蔵品、ブラックパディングジャンパーはアディダスオリジナルスのSST QUILTED PRE、レッドカラーのファブリックベルトはスタイリスト所蔵品、デニムパンツは、ゼネラルのアイデア。


블랙에 블루 라인 니트는 소윙바운더리스, 화이트 데님 팬츠는 스타일리스트 소장품, 블루 스니커즈는 아디다스 오리지널스의 CAMPUS.
ブラックにブルーラインニットはソウィンパウンドリース、ホワイトデニムパンツはスタイリスト所蔵品、青スニーカーはアディダスオリジナルスのCAMPUS。







・이제 곧 연기 경력 20년 배우가 돼요. 같은 일을 20년간 한다는 게 승호 씨한테는 어떤 의미인가요?
・もうすぐ演技経歴20年の俳優になります。同じことを20年間(続けた)というのがスンホ氏にとってはどのような意味になりますか?


연기를 안 하면 뭘 했을까요? 딱히 재주가 많지도 않아 정말 평범하게 살았을 것 같아요. 20년 가까이 했는데도 여전히 하고 싶은 역할이 많아요. 늘 새로운 모습을 보여주고 싶다는 욕심 때문에 고민이 많죠. 유승호 연기 특유의 느낌이 있잖아요. 전 그걸 깨고 싶어요. 다음 작품은 <군주>와는 다른 성향의 작품이 될 거예요. 하지만 어느새 저도 모르게 늘 하던 대로 연기를 하겠죠. ‘이러다간 곧 연기를 그만둬야 하는 게 아닐까?’ 하는 생각도 해요. 어려운 문제예요.
演技をしなければ何をしたのでしょう?特に芸が多くもなく、本当に普通に生きていると思う。 20年近くやっても、まだやりたい役割が多いです。いつも新しい姿を見せてあげたいという欲のために、悩みが多いですね。ユ・スンホ演技特有の感じがあるでしょう。前のそれを破りたい。次の作品は、<君主>とは異なる傾向の作品になると思います。しかし、いつの間にか私も知らないうちにいつも通りの演技をします。 「このようではまもなく演技をやめなければならないのではないか?」という気もしています。難しい問題です。


・다른 동료나 선배 연기자도 비슷한 고민을 할 거 같은데요?
・他の同僚や先輩演技者も似たような苦悩をするのと同じですか?


맞아요. 다들 저랑 똑같대요.(웃음) 답이 없는 고민이지만 적어도 배우라면 누구나 같은 고민을 한다는 것. 그게 소득이라면 소득인 것 같네요.
そうです。みんな私と同じですって。(笑)答えがない悩みだが、少なくとも、俳優なら誰でも同じ悩みをするということ。それが得るものだというなら、得るものであるようですね。




・그간의 인터뷰 속 승호 씨는 내성적이고 경계심이 많은 사람으로 보였어요. 하지만 낯선 타지에서는 변수가 많은 법이고 직업적 경계가 허물어지면서 정말 개인 대 개인으로 마주하는 경우가 많잖아요. 5박 7일간 인간 유승호를 볼 수 있었죠.(웃음) 생각보다 적극적이고 털털해서 놀랐고요.
・これまでのインタビューの中、スンホ氏は内気で警戒心がたくさんある人に見えました。しかし、見知らぬ他の土地では、状況変化が多いという方法で職業的警戒が崩れて、本当に個人対個人で向き合う場合が多いでしょう。
5泊7日間の人間ユ・スンホを見ることができましたよ。(笑)思ったより積極的で気さくてびっくりしたんです。


현장을 제외하면 저는 일반인이라 생각해요. 촬영장은 일터고, 거기 나오면 평소 생활은 정말 일반인과 다름없어요. 솔직히 카메라도 없는 상황에 ‘배우’가 무슨 의미가 있어요. 직업 때문에 사람들이 저를 알아본다는 것 정도 말고는요. 어릴 때부터 부모님이 ‘제일 어린 놈이 해라’고 하셨어요. 연예인이기 때문에 뭘 해도 좀 덜 움직이고 편할 수 있겠지만 저는 그게 더 불편해요. 화보 촬영날 이후부터는 배우와 기자, 스태프가 아니라 서로 즐겁자고 같이 다니는 거잖아요. 그중에 가장 어린 사람이 주문을 하든, 짐을 들든 하는 게 맞는 거고. 이번 촬영 멤버 중 제가 제일 어린 거 맞죠?
現場を除けば、私は一般人だと思います。撮影現場は職場、そこを出て、普段の生活では、本当に一般人と変わらない。率直に言って、カメラもない状況で、「俳優」というのに何の意味がありますか。職業のために、人が私を知って見るということくらい以外ね。幼い時から両親が「一番若い奴がしろ」と言いました。芸能人なので、何もしてもあまり動かないでいて快適かもしれないが、私はそれが更に不快だ。写真集の撮影日以降の俳優と記者、スタッフではなく、お互いに楽しくしようと一緒に通うことじゃない。その中で最も若い人が注文をしても、荷物を持とうとするのも合うだろうし。今回の撮影のメンバーの中で、私が一番若いつもりですよね?


・맞아요.(웃음) 쇼핑은 좀 했어요? 무민만 잔뜩 산 거 같던데.
・そうです(笑)。ショッピングは少ししましたか?ムーミンだけいっぱい買ったようですが。


후드 티 하나. 나머지는 다 선물이네요. 크게 필요한 건 없어서 보는 걸로 만족했어요.
フードティー一つ。残りはすべての贈り物ですね。たくさん要るということはなくて、見ることで満足しました。


・너무 검소한 거 아니에요? 5만원 이상인 옷 안 산다면서요.
・とても質素ではないですか? 5万ウォン以上の服なら買わないんですって?


그 이상 가격이면 옷이 저를 입고 있는 거 같아요. 편하게 움직이지도 못하겠고요. 가끔 비싼 옷을 선물로 받는데 정말 마음은 너무 감사하지만 안 입게 되더라고요.
それ以上の価格であれば、服が私を着ていると思います。気楽に動くこともできないんですよ。時々高価な服をプレゼントされると、本当に心は感謝するんですが、あまり着ないんですよ。


・본인 스타일링에 관심을 많이 가질 법한 직업이고, 그럴 나이기도 한데.
・本人スタイリングに興味がたくさんありそうな仕事であり、そのような年齢であるのに。

모두 들으면 웃으시는데, 전혀 못 느끼셨겠지만 저만의 스타일이 있어요.(웃음) 중학생 때 본 영화의 남자 주인공이었는데, 빈민가에 사는 20대의 방황하는 청춘이었어요. 청바지에 티셔츠와 후드, 시계는 꼭 차야 하고 야구 모자는 거꾸로. 지금 입은 맨투맨도 2만원짜린데, 병원에 갔더니 의사 선생님이 옷이 그게 뭐냐 새 거 사 입으라시더라고요. 이거 새 건데.(웃음) 아무튼 전 기뻤어요. 제 의도대로 된 거니까요.
全部聞けば笑われるが、全く感じられなかったでしょうが、私だけのスタイルがあります。(笑) 中学生の時に見た映画の主人公だったが、スラムに住む20代のさまよう青春(青春時代にあるの人の意味)でした。ジーンズにTシャツとフード、時計は必ず蹴られなければならなくて、野球帽は逆さ。今、着ていたマンツーマンも、2万ウォンのだが、病院に行ったところ、先生が服がそれか、何か新しいものを買って着ろと言われましたよ。これ新しいのに(笑)とにかく、私は嬉しかった。私の意図のとおりになったことだから


・상당히 어려운 패션을 고수하네요.(웃음) 그럼 이번 화보 촬영 때 입은 옷들은 어땠어요?
・非常に難しいファッションを固守するんですね。(笑)さて、今回の画報撮影時に着た服はどうでしたか?


솔직히 충격적이었어요. 와이드 팬츠, 벨벳 팬츠 모두 태어나서 처음 입어봤어요. 보통 사이즈가 크면 옷핀 집어주는데, 안 해주더라고요. 설마, 이대로 가는 건가? 아, 이런 게 요즘 패션인가?(웃음) ‘자유분방하고 패션을 선도하는 20대 남자’가 이번 화보의 콘셉트구나 하고 실감했죠.
率直に言って衝撃的でした。ワイドパンツ、ベルベットパンツ、すべて生まれて初めて着てみました。普通サイズが大きい場合は安全ピンでつまみますが、それをしなかったですよ。まさか、このまま行くのか?ああ、こんなのが最近のファッションか?(笑)「自由奔放でファッションをリードする20代の男性」が今回の写真のコンセプトだと実感しました。




・<군주>가 끝난 지 조금 됐죠? 그동안 뭐하고 지냈어요?
・<君主>が終わって少しくらいですか?これまで何をして過ごしました?

원래 작품 끝나고 공백기에는 정말 아무것도 안 했어요. 운동하고 친구들이랑 PC방 가고 집에서 TV 보는 거 말고는 정말 아무것도. <군주>가 끝나고는 뭐라도 해보자 싶었죠. 돈이 얼마가 들든. 그래서 차를 몰고 강원도로 투어링을 가기 시작했어요. 어릴 때부터 차를 정말 좋아했거든요. 취미로 바쁜 게 태어나 처음이었는데, 정말 너무 재밌었어요.
元の作品が終わって空白期には、本当に何もしないでいました。運動して友人らとPC部屋に行き、自宅でTV見るの以外は本当に何も。 <君主>が終わったら何でもしてみると、すぐにしたかったんです。お金がいくらかかろうが。だから、車を運転して江原道にツーリングを始めました。子供の頃から、車が本当に好きんですよ。趣味で忙しいのは生まれて初めてでしたが、本当に楽しかったです。


・듣고 있는 제가 다 신나네요. 다음 여행은 어디로 가고 싶어요?
・聞いている私が、皆楽しくなりますね。次の旅行はどこに行きたいですか?

시베리아나 알래스카. 극한의 추위를 경험할 수 있는 곳으로요.
정말 핀란드랑 잘 맞나 봐요. 여기도 겨울이 길고 춥잖아요.
계절 중 겨울을 가장 좋아해요. 쓸쓸하고 외로운 감정요. 눈 오는 날 새벽에, 아무도 없는 도로에, 노란불만 깜빡일 때 분위기와 감정. 아, 정말 너무 좋아요. 다른 나라에서의 겨울은 어떨지, 그때 제 기분은 어떨지도 궁금하고요.
シベリアやアラスカ。極限の寒さを体験することができているところでね。
本当にフィンランドとはよく合うようです。ここの冬は長く寒いでしょう。
季節の中で冬が最も好きです。寂しくて孤独な感情です。雪が降る日の夜明けに、誰もいない道路で、黄色のライトのみ点滅する雰囲気と感情。ああ、本当に好きです。他の国での冬はどうか、そして、私の気持ちはどうなのかも気になるよ。




d0289252_00194167.jpg



화이트에 그린 프린팅 티셔츠는 한량, 블랙 저지는 아디다스 오리지널스의 WINTER D-SST TR, 블랙에 화이트 라인 재킷은 닐바렛, 블랙 조거 팬츠와 그린 삭스는 모두 스타일리스트 소장품, 블랙 스니커즈는 아디다스 오리지널스의 A.F/1.4PK.
ホワイトにグリーンプリンティングTシャツはハンリャン、ブラックジャージはアディダスオリジナルスのWINTER D-SST TR、ブラックにホワイトのラインジャケットはニールバレット、ブラックジョガーパンツとグリーン・サックスは、すべてスタイリスト所蔵品、ブラックスニーカーはアディダスオリジナルスのAF/1.4PK。


<スタッフ>
EDITOR    SIN JEONG WON
PHOTOGRAPHER  KIM HYUK
STYLIST    PARK JI YOUNG
MAKEUP    JEON DAL LAE
HAIR      EOM JUNG MI



NYLONサイト原文は、こちら!!
         ↓





上のリンクに飛べば、他の画像も公開されています。



Yoの感想・・・


すごーく衝撃だったのは、スンホニム、やっぱり普段はファッションに興味がありそうもないってこと。安いものしか買わない???
Yoも高級品は買わない(買えない?)けど、やっぱりお高いものにはお高いものなりのディテールの美しさとかあるよなあって思ったりも。
スンホニムは、キャップの逆さ被りを彼独特のファッションだと自認。。
2012年の初めに、私服でお気に入りのTシャツがあって、何があってもそれを着るとか言っていましたが、最近はTシャツの趣味も変わったのかな、さらに、シンプルですよね。

上の方の画像にある、ダボダボの黒パンツにワインカラーのチェックのロングジャケットなんていう、ちょっとズルズルのファッションでも、独特の雰囲気を出して着こなすスンホニム。ダボダボでも似合うよなあ。

キャップ被りの実物を見たら、やっぱり、💖だと思います。そういえば、ファンミの大阪の赤チェックのシャツもすごーく似合って、可愛かった💕


考えてみたら、スンホニムが美しくて、いろいろな物を着こなすので、ドラマや映画、グラビア、どの場面でも、彼が一番着替えが多い。次々にいろいろなお洋服・お着物をとっかえひかえ豪華に着せられて、それが、視聴者や読者にとっては楽しみで、私も楽しみにしちゃってるんですが、それだけに、そこから離れた時は、自分らしい、あまりごちゃごちゃしないファッションでいたいのかもしれませんね。
    
仕事をしている時の「俳優ユ・スンホ」と撮影されていない時の「ユ・スンホ」が違い過ぎて、戸惑う。小さい頃からの経験で、自然に身についてしまった、ドラマやグラビアでの立ち方があるけれど、彼の場合は、やっぱり、着ている物を見せるモデルタイプでなく、内面を見せるタイプですよね。
フィンランドに行っても人間観察をしてしまう。そうやって、自分の演技の持ち駒を無意識の内に貯めているんだわ、きっと。
だから、Yoはグラビアも彼の演技の一部だと思っていて、けっこう好きなんですね。

ダボダボのパンツを細身に見せないでそのまま撮影してしまうという着方に驚くスンホニムの思考が、独特。今回のNYLONのファッションは、かなり枠から外すことを意識している。それを、「そういうコンセプトかあ」って言うスンホニム。いつも後から気づいたりしてる、この彼の頭の中の感じ方、おもしろい。。。


大人になってから俳優の地位を得た人なら、カッコつけないと、事務所にも認めてもらえない、這い上がるために必死で普段もカッコつけようとするのかも。
と、思ったけど、そうでもないか。。。「君主」の台本リーディングの時の、他の男性俳優さんたちのファッションを見たら、あまりにも自然体の方が多かった💦
俳優さんも、モデル出身の人とかは、普段からカッコイイ服を着て歩くんだろうし(やっぱりファッションで勝負しなければいけないから)、でも、演技にのみ集中している人は、普段は地味で、変わるのは撮影現場だけなのかもしれませんね。

  ↑
ファッション関係、内容、修正しました。(><)!!!


さて、NYLONグラビアで、黄色いセーターのお写真、靴下、なんか変わってるなあ、カラスの足跡の柄かい?って思ったら、よーく見たら、アディダスちゃんのマークがいっぱい散りばめられているのではありませんか。
あーら。カワイイ。。。???



一方、「ヘルシンキが好きだ」という彼の言葉と共に、

すごーく心に響いたのは、最後の部分・・・


季節の中で冬が最も好きです。寂しくて孤独な感情です。雪が降る日の夜明けに、誰もいない道路で、黄色のライトのみ点滅する雰囲気と感情。ああ、本当に好きです。他の国での冬はどうか、そして、私の気持ちはどうなのかも気になるよ。


黄色のライトのみ点滅する、その雰囲気、その時の感情、これがユ・スンホの感性なんだって思って。
ゾクゾクするくらい、そこにいるスンホニムの感情が伝わって来て、うわあっ!!!
好きだわあ、こういうの〜💕 だから、好き、ユ・スンホニム〜💕💕💕



エディターの方が、俳優ユ・スンホ、ブラウン管の外でも魅力的だったって。
そうそう、そうなんですよ〜ぉ。
ファンミの彼の神々しさったらなかったわよ。

人として、本当に魅力的!!!

キラキラリ〜ン✨



キラキラなのに、かっこつけのあざとさがないのが、さらに素敵なのよね〜。



インタビューでは、彼が辛かった時期のことも語られていましたが、そんな時、あまりに消耗しているようで、Yoはすごーく心配してしまったんだけれど、作品が上手く行こうが行くまいが、いつも素敵😍いつも応援していますからね〜!!
スンホニムは、多分直感で役柄などをとらえるのがすごーく早い、画面を見ながら毎回どんどん演技を修正していくこともできて、だから、どちらかと言えば、瞬発力が必要なドラマの方が得意なのかもしれません。
そして、それでも映画に挑戦したいというスンホニムは、本当に芯が強い。
彼のそういう直感がきっとまた、新たな展開を見せてくれることでしょう。


(追記)

映画のヒットについて、最近、「映画はヒットしなかった」的なコメントの書かれた記事があったりします。公開前の期待度が大きかった「朝鮮魔術師」が、結果が思わしくなかったことの印象がかなり強いのだと思います。
どれがヒットでどれがヒットでないのかというのは、Yoにもよく分からないのですが、「キム・ソンダル」は観客動員数200万人を突破していて、一定水準はクリアしていて少なくはないと思うのですが、大ヒットとまではいかなかったということでしょうか。

スンホニムは「朝鮮魔術師」の公開時、「リメンバー」の撮影も過酷な状況にあるのに、「朝鮮魔術師」の舞台挨拶などに出なくてはならなくて、心身ともに消耗が激しかったよう。除隊後、あまりに頑張った1年間だったので、疲労の極地になってしまい、「リメンバー」撮影終了後、「NYLON」のインタビューでも語っているとおり、お家で引きこもる「チプドリ」になっていたのだと思います。

約半年後の「キム・ソンダル」の公開時の舞台挨拶の表情からも緊張しているのが見て取れて、こちらも心配した。彼の主演ドラマでヒットした「リメンバー」や「君主」が随所に深みのある言葉が散りばめられたいしているのに対して、「キム・ソンダル」は、監督さんが目指したとおり、スカッとする映画で、あとで深く考え込んだりしないタイプの映画でしたね。

そして、辛い時期に撮影した「リメンバー」で、昨年の年末のMBCの演技大賞で男性優秀演技賞を受賞して、出演を決めてから長い時間をかけた「君主」で俳優ユ・スンホの魅力が全開し、彼の演技が高く評価され、今、やっとグラビアを撮りに海外に出かけるというご褒美を得ても良い自分になれたと思えたんでしょうね。

スンホニムが、いつもたくさん悩みながら演技を続けて積み上げてきたことが、「君主」で安定感のある時代劇主役を演じることに繋がり、また、彼自身の実力を作り上げてきたのだと思います。
「キム・ソンダル」でスンホニムがコメディに挑戦した経験は、次回作ドラマ「ロボットじゃない」での演技にきっと生きてくると思いますね〜。



ユ・スンホの視聴者の涙を誘う演技TT...
コメディ♪
ロマンチックコメディ💕



楽しみだわ〜!!
スンホニム、ファイティーン✌️


(追記終わり)



俳優ユ・スンホ、ちょっと人とは違う才能を持っているのは確かで、その上、美貌までついてきちゃって、
そして、細身なのに内にある、あのものすごーいエネルギー。


それでもって、前から気になっていたこと がもう1つ。
ワインカラーのジャンパーにダメージジーンズのスンホニム、空いているお膝の部分、そこにある細〜いアンヨのお膝が、なんか赤くなってません?


「君主」のアクションシーンでかなり怪我をしたと伝えられていて、ソヒョンちゃんと馬に乗っているシーンの撮影で、お馬さんがくたびれてしまい、後ろ足のみでヒヒーンみたいな状態になり(前足を上げてしまった)、スンホニムとソヒョンちゃんが落馬して、スンホニムが怪我をして(馬に踏んづけられた説もあった)、その時にスンホニムが「大丈夫です」って言ったので、ソヒョンちゃんはすごーくスンホニムのことを頼もしく思ったとか、ソヒョンちゃんのスケジュールの都合があって、スンホニムが痛みをこらえて撮影したとか、「怪我した跡がまだ残ってる」とか、どこかで読んだりした記憶があって、うろ覚えなのを繋ぎ合わせたので、あまり信用しないでいただきたいけど、、、


お馬に乗っている世子とカウンの画像・・・



d0289252_01423979.jpg

かなり走ってるよ〜((@@;;;)))


d0289252_01422307.jpg

世子、ヤサシゲ〜🍀

こちらもワインカラーのお召し物ですが、上の方のジーンズスンホニム、膝頭が赤いよねえ?
ちがう???

お身体、くれぐれも気をつけて欲しいものです。
なんたって、スンホニムは私たちの心の拠り所となる배우님(俳優様)なのですからね〜。



d0289252_02003251.jpg


明日のKNTV放送では、ファンミで披露されたこのシーンが見られるのかな。




ああ、もう1つ、招かれた俳優なのに、

荷物運びも手伝っちゃったんでしょうか?

スンホニム、細いけど、ハリーの時から、けっこう腕は筋肉があったのよね。幼い頃から重い物を持ち慣れているのかも?
「会いたい」の時も、主演俳優自ら、スタッフさんがやりそうな作業を…。



d0289252_09332809.jpg


このシーン、ビハインドで、シーンのやり直しになった時に、グラスに注いだワインを自分で、主演俳優自ら、瓶に戻してた。

作品が好きかどうかは別にして、やっぱり、


ハリーはほんとに好きだわ〜😍


NYLON関係のメイキング動画2本、もう1回貼っておきます。
YouTubeであげた方がいらして。



★ 유승호 나일론 화보티저 in 헬싱키








★ 유승호 나일론 in 헬싱키 MAKING








上にも1枚あげた、メイキング動画のキャプですが、



d0289252_10032311.jpg


d0289252_10032641.jpg


この片目だけをパチッて開けるところ、すごーく好きですね〜♪
彼のいたずらっぽさが出てる☆




d0289252_10083189.jpg

d0289252_10083484.jpg

d0289252_10083755.jpg


笑顔も好きですよ〜💕
笑った時の、この体と首の動きが自然で、カッコよくて、ありきたりでなくて、素敵なのよね〜💕
キャプは、動くスンホニムにはとても及びませんが…。



と言うことで、私、こんなことを呟いて、スンホニムの画像を探したりしていると、グラビアのインタビューも2倍楽しめます。


本当にいつものことながら、
全体をまんべんなく説明するよりも末端のみに集中する当ブログ、
読んでくださって、ありがとうございます!!
チョンマル、カムサハムニダ♪




by Cloudia-Yo | 2017-11-04 11:05 | ユ・スンホインタビュー・フォト | Comments(23)

Commented at 2017-11-05 11:30 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Cloudia-Yo at 2017-11-05 11:53
> 鍵コメh様
おはようございます!!

いつも思いますが、スンホニムのインタビューって、他の俳優さんよりも内側に広がっているようで、同じような内容を語られている俳優さんもいるのだけれど、受ける印象が特殊な感じなんですよね。
それが、彼の演技の深さにも繋がっているんだと思いますが。

いつも違う姿を見せることにかなり格闘をしているスンホニム、だから、余計に普段は自分なりのファッションなんでしょうね。
キャップが好きの方もいらっしゃるようなので、ちょっと反省てして、ブログを修正しようかと思ったりもしています。
ただ、キャップをかぶっている彼があまりに若くて、年齢の違いを見せつけられて、愕然とするんですよ、多分。そこまで、若くならないで〜って。笑

コメント、ありがとうございます。
コメントをいただくと、考えが広がります。感謝です!!
Commented by kumi at 2017-11-06 08:16 x
Yo様
スンホ君素敵ですね💕

物凄く好き💖

演技してるスンホ君が好きなんだけど 今回は ノックアウトです💦

アクションがあると 怪我が付きものですが みんなスケジュールがギリギリなので 無理しちゃうんですよね!
後のケアをしっかりして欲しいですね。
Commented by namikicchi at 2017-11-06 11:27
Yo様(^^♪おこんにちは~
NYLON訳してくださってチョンマルカムサハムニダ~
おかげ様で楽しく拝見しました!(*^▽^*)

私の衝撃は「ムーミン」でしたぁ!
私も子供のころからムーミンが大好きでアニメずっと見てました。
(でも最も好きだったのは孤高の旅人スナフキンでしたけども・・・!!ドゥンドコドゥンドコ♪ 雨~に濡れ立つ~おさびし山よぉ~(^^♪)
本場フィンランドのテーマパークとか行ってみたいなあ、とぼんやり感じてた事があったので、スンホくんと共通項がみつかってうれしかったです。
ファッション面ではあのいつものフードスタイルの謎が解けましたね!(笑)なるほどね!(^^
Commented by S at 2017-11-06 23:24 x
こんばんは〜🌙😊
ご家族のこと大変でしたね。皆様穏やかに過ごせますように。

yoさん!頼らせてもらってるのは私の方です。
(^_^;)(^_^;)🙏🙏
いつかお役に立てたら。。🤧と思います🤧。
yoさんとりぷるさんのスンホ君記事に感謝感謝です。
m(_ _)mm(_ _)m


FMでのユスンホキャラクターヒストリー。それぞれの役柄へのyoさんのキャッチコピーが的を得ていて、さすがだなあと思いました✨✨🙌
反逆児〜!笑


大阪で、結婚する準備は出来てるんですよ。と言ってましたね。
早々と入隊して今俳優業に専念出来てて、スンホ君て、かなり男らしくてしっかりした考えを持ってると思うんです。
結婚も、年齢関係なく良い時が訪れたらスパッと決めるだろうな(><)。なんて思う時があります。
(^_^;)(^_^;)
なので勝手に心の準備をしています笑。
スンホ君がいつか結婚しても、いつまでも超絶カッコイイ魅力溢れる俳優ユスンホ✨を応援していけたらとても嬉しいです。
😊🙌🙌
ときめきはその専門職の人から与えてもらえば良い。と有名占いタレントさんも話していましたし笑。
✨ウリペウニム✨ですからね😆!いつも元気なお身体でいてもらわないといけませんよね!🙌
スンホ君、除隊後はお仕事張り切って頑張りすぎちゃったかもしれませんね。😢😢
今回ヘルシンキに行けて何よりでしたね😊。
yoさんが日本語訳を載せて下さって凄く有り難かったです!!!
スンホ君のインタビューは貴重なので嬉しいです✨😊

続く
Commented by s at 2017-11-06 23:37 x
続き

NYLON片目スンホ君🙌🙌💕💕初めて観たときはドキッ💕💕ズキュンでした(^.^)。ペンはやられちゃいますよね。ツイッター特別アカのアイコンは絶賛こちらの片目スンホ君です笑。片目を開けるあの瞬間が好きなので動画が最高ですが🙌💕。。

韓国スターの方々は素敵な方が多いですよね。
スンホ君に出会う以前からジソブオッパは(特に目)素敵だと思ってます。ですが、なぜか熱烈にはならないのでほんと不思議です笑。
ジソブ一筋!熱烈ペン!のチングがいます(^.^)。

私はパクボゴム君が穏やかで可愛らしい人柄なので見守っていきたい俳優さんではあります。(^.^)
男女ともに「穏やか」な方は凄く好きです😊。

必死にひたすら(笑)ずっと想い続けて、私の出来る限り、ずっと長いこと応援させてもらっているのは私もスンホ君だけです(^-^)。スンホ君以上に惹かれる人がこの世にいるなら是非出会ってみたいです。笑
共に温かくひたすら愛を込めて応援していきましょうね!✨✨
o(^-^)o
Commented by Cloudia-Yo at 2017-11-07 00:05
> kumi様
そうなんですよね、やっぱり素敵💕
結局、グラビアも単発の演技なんですよね。
だから、いつも自分とは違うキャラを作っていますよね。
だけど、どこかにナイーブな彼の眼差しが!!
kumiさんから「ノックアウト」という言葉を聞くと、なんだかとっても嬉しいわ〜♪

確か、馬のシーンは、ソヒョンちゃんが海外に行くスケジュールがあったんで、スンホニム、我慢して撮影をしたとか、どこかに書いてあったような気がします。
お膝、赤いですよね〜??
本当に、お身体には気をつけて、しっかり治していただきたいですね。
世界各地のファンのためにも!!
Commented by Cloudia-Yo at 2017-11-07 00:13
> nami☆様、おこんばんは〜♪
お品がよろしくて(^^;;

ムーミンねえ、我が家にもムーミン系のカップがありますよ。
娘と彼にも買ってやった。
スナフキン、可愛いですよね。
娘に買ったのはミンだったかな。
なんか、スンホニムがフィンランドの美しさにも感動してしまったらしくて、行ってみたくなっちゃいましたよ。nami☆さんのことだから、本当に行ってしまうのでは?
スンホニム、旅行好きですよね〜。ついていきたい。。。。。

フード&キャップ、子どもの時のインタビューでも、キャップを逆さに被っていて、やっぱり、それが一番自分らしくて、俳優ではないユ・スンホなのかもしれないですねえ。
俳優ユ・スンホ、謎の部分が多いですよね。
あまりに子どもの頃から天才子役だったから。
やっぱり「カシコギ」も「おばあちゃんの家」も凄かったよなあと、改めて思います。


Commented by Cloudia-Yo at 2017-11-07 00:40
> sちゃん、こんばんは♪
うちのナムピョンは一人っ子なので、結婚した時からそのつもりでいたんですよ。
義母も少し持ち直して、頭も少しクリアになってきて、何より、自分の息子が大好きなので、どうやら、息子が一生懸命やってくれると思うと一番気持ちが明るくなるみたい。好きなものがあって、よかったわ〜。
少しでも楽に、楽しく過ごせればと思って、必死な私も健気でしょ😓😓😓

さて、ユスンホキャラクター、どれも魅力的でしたね。「勉強の神」だけ、DVDで見ていないのですが、実は、これが本当の私の俳優ユ・スンホとの出会いだったようです。娘が見てた。

結婚する準備、そうでしたね。意外に早いかも。彼の感覚に合う人が現れれば。
チソンさんの「被告人」が今、おもしろくて、結婚してこれだけ良い演技をできれば、結婚してもいいかもと思います。でも、結婚したら、随分、変わるかなあ?
Sちゃんは健気に覚悟、ですね〜。

除外後にめちゃくちゃ走り続けて、消耗してしまったみたいだけれど、彼は演技がしたかったんだし、その成果は彼自身の中に積み重ねられているんだから、それで良いのだと思っています。
ハハ、思春期の息子を見守るみたい💦
健やかなる時も病める時も、って、結婚式の文句みたいですけど、ずーっと見つめていきましょうね。

つ・づ・く・・・
Commented by Cloudia-Yo at 2017-11-07 00:51
> sちゃん、こちらもつづき・・・

あの、片目、パチって開けるところ、やっぱり最高ですよね💕
そういうところに、異様な魅力のあるスンホニム。

私も「ごめ愛」にハマったので、ジソブさん好きですね。
確かに、ジソブオッパも切れ長の目が素敵。

ボゴムくん、「雲が描いた〜〜」より、「君を憶えてる」の彼の方が、不思議な雰囲気があって好きかなあ。「雲が描いた〜〜」、あまりちゃんと見てないんですけど。
「ブラインド」に出ていたので、スンホより先に行くなよ〜って思っちゃったり、シット深い私。。。すんません。
そうですねえ。やっぱり人間、根が悪い奴はダメですよ〜。
Sちゃんも気をつけて、良い人を見つけてください。
???そんなこと言ったら、ダメか〜???
Commented by chikoりん at 2017-11-07 21:22 x
Yoさま あんにょん!
NYLONの訳をありがとうございました~!感謝感謝です!!
インタビューはスンホくん自身を知ることができる貴重なチャンス
昔よりももっと自分のことを素直に話してくれるようになりましたよね
芸能人にありがちなあざとさもまったく感じられず
可愛らしくも逞しい素敵な大人に成長しつつあるその姿が
話の内容にそのまま映し出されてて・・
そしてどの写真も表情も佇まいも着こなしも
今までのグラビアの中でいっちばん好き
というか毎度“いちばん好き”が塗り替えられていくんですけどね(#^.^#)
スンホくんは安らぎだなぁって改めてつくづく思う今日この頃なのでした。。。^^
Commented by s at 2017-11-08 19:59 x
こんばんは〜☆
お忙しいなか、お返事有難うございました☆
私はサスペンスが苦手なので、ブラインドはまだ観れておりません。なかなか見れず。。(^_^;)
ボゴム君のデビュー作でもありますね。
「先に」というのは、スンホ君より先に沢山活躍しちゃダメよ〜って意味ですかね??笑

君を憶えてるは見てみたいドラマの一つです♪
(^^)
今、友達からジョンソク氏のドラマを凄く推されていますが笑。
彼も人気が凄いなあと感じるこの頃ですね。

スンホ君との本当の初めての出会い。yoさんは勉強の神でしたか(^^)。ピアスしてる意外な役柄のスンホ君が、ヤッパリ相変わらずのイケメンぶりでした笑🙌💕

私は悲しき恋歌でした。
何年か後にペクドンスで惹かれて、その時に悲しき恋歌に出てた子だったかー!と気づきました笑。


根が悪い人は人相にも出てしまってそう。。。
関わらないようにしたいものですね。
(^_^;)
良い人に巡り会えたら。と思ってます*
いつになるんだろう笑。

スンホ君が結婚しても素敵な俳優さんでいてくれそうな気がします(^^)

これからも共に、周りの大切な人たちとスンホ君を健気に想っていきましょうね☆
Commented by Cloudia-Yo at 2017-11-12 00:07
> chikoり〜ん、あんにょん!!
うわあ、コメント、ありがとうございます♪
拙い訳ですが、お役に立てたなら、幸い。
スンホくん、SNSもやらないし、本当にたまーにあるインタビュー、貴重ですよね♪
そして、常に注目されて、主演者としての責任もあって、本当に大変だと思いますが、そうなんですよね、いやったらしいところが全くなくて、ピュアで。
chikoりんの言われるとおり、可愛くて逞しい、ホント☆
ああ、どーしよー。やっぱり素敵すぎる。。。
"いちばん好き"が塗り替えられていく・・・素敵な表現ですね〜☆
たくさん癒してくれるスンホくんですが、落ち着いて、ゆったりと、スンホくんを思っているchikoりんのお言葉にも、安らぎを感じております。^^
Commented by Cloudia-Yo at 2017-11-12 03:31
> sちゃん、こんばんは〜♪
ブラインド、ホラー映画祭りだったかで上映されていましたが、猟奇的殺人事件だけど、ホラーじゃないだろって感じでしたね。緊迫感溢れる部分があったのは、スンホニム主演の「40minuites(4時間目推理領域)」のゆるさと正反対でした。
「ブラインド」は、でも、キム・ハヌルさん演じる主人公スアが傷を自ら癒していくという意味で、かなり感動できる映画でしたよ。スンホニムのキソブの髪型も似合っていたし、時々見せるナイーブな表情と、お品の良い不良っぷりが良いです。

そうなんですよ〜。後から来て、スンホニムが苦労してるのに、先にブレイクするな〜って、変な嫉妬心。
でも、「君を憶えてる」はイングクくんとポゴムくんのケミが本当に好きだったわ〜。
あと、ジョンソクくんの「君の声が聞こえる」を勧められて見事にハマり、これはイ・ボヨンさんと関係が魅力的で、「揺れながら咲く花」でさらにハマり、こちらはキム・ウビンくんとのケミがとってもよろしくて、彼のドラマはほとんど全部DVDで見ましたよ。
ある意味、スンホニムと正反対の経歴で、最年少トップモデルのキャットウォークにハマり、アクションにハマり、一時期、完璧にハマってましたが、最近は、なるべく本気で見ないように心がけてます。(笑)
なので、sちゃんも行ったまま帰ってこれなくならないよう、くれぐれも気をつけてくださいw(><)w

sちゃんもやっぱり「ペク・ドンス」でハマった?ヨ・ウンのキャラは魅力的ですよね。
「悲しき恋歌」は、最初の子役と最後の子役、しっかり違うキャラを演じていて、さすがでしたね。
「勉強の神」は、娘が見てたのをチラチラ見ていて、最終回も見たけれど、DVDで見たのでなくて、途中抜けてる部分が大分あるのよ。頭ちっちゃくて、「この子、若いのにすごーい存在感のある子だなあ」と思ってました。
ペク・ドンスで衝撃を受けてから、ずーっと後になって、「勉強の神」もユ・スンホだったって気づいたけれど、顔が違うんですものね〜。同じ人だとは、わかりませんよ💦

そうそう、人相、意地悪なことを考えてると、顔まで意地悪になるし、スンホニムみたいにピュアだと、あのオーラなのよね〜。
彼は、結婚したら、その経験もまた自分の中で積み上げていけそうですよね。

sちゃんの実生活でも素敵な人が現れますように。
誰かのために一
Commented by s at 2017-12-01 12:44 x
アンニョンハセヨ〜(^^)
ジョンソク君ドラマほぼ観たとはズゴイです〜。
一時期完璧にですか?!
やっぱり魅力的なんだろうなーー。観たらわかるのでしょうね〜。色々観たい作品が多いのでジョンソク君作品も今後の楽しみにしています。(^^)
ポゴちゃんはスンホ君と性格が似ているところがあり、人柄と豊かな才能が素晴らしいです。最近新たにさらなるボゴミの魅力を知ってしまいました。どうしましょう。帰れなくなりそうです。
なので今二人同時に真心込めて心から応援しています。
一人でも大変なので、二人はエネルギーの消耗が激しくて正直疲れます。笑
でも自分が1番好きなことなので、ね☆(^^)(^^)

そうですよ〜。私も《やっぱりペクドンス》のヨウンからですよ。(^^)
やっぱり〜☆
Commented by Cloudia-Yo at 2017-12-02 11:29
> sさま、アンニョンハセヨ!!

ほぼ見たと言っても、ジョンソク君ドラマ、彼が初めて役をもらったという「検事プリンセス」は見てませんでした!!長〜い「ハイキック3」も見ましたね。
ジョンソク君はスンホニムと正反対で、子どもの時からありとあらゆる習い事をさせられ、テコンドーもできて、走るのもめちゃ速い。若い時から親元を離れ、一流のファッションモデルで、着るものの選択にもものすごーくうるさいらしいです。芸能人の仲良しの友達もいるし、本当にふだんから華々しい。一般人でいたくて飾らないスンホニムとあれこれ正反対。
演技の切なさに加えて、ファッションモデルのランウェイを歩くかっこよさと、「ゆれながら咲く花」の殴り合いシーンのかっこよさで、一時期ハマりました。
ボゴミ、ハマりましたあ?
今、あちこちで、「雲が描いた〜」をやってるけれど、私、あまり本気にならないようにしていますよ。どの作品でハマったの?

そうそう、2人分見るのはほんとに大変ですよね〜。韓国ドラマ、1回分の放送が1時間ギッシリですものね。
よそに飛んで行っちゃわないように気をつけながら、見てくださいね。
やっぱりペク・ドンス!!やっぱりユ・スンホ!!
これで、行きましょうね🤗
Commented by s at 2017-12-02 20:13 x
やっぱりペクドンス!やっぱりユスンホ!うまいですねーー!☆☆笑笑

ひゃージョンソク君て華々しい〜〜〜〜!
実は昨日の夜びっくり仰天が起きました。
周りからジョンソク君素敵だから見て。と作品勧められてたんですよ。最近Wを終わりの方3話分だけ軽く見まして。これから作品で色々、ジョンソク君はどんな子?を知れたらと思ってました。が、ジョンソク君のファンミーティングチケットプレゼント企画があり、
タダで行かせてもらえて彼を知れる機会はいいなあと思い、応募したら当選しました。。驚きです💦💦。
ジョンソク君のことはまだあまりわからないですが参加させて頂くからにはしっかり盛り上げたいので歌の予習を開始するところです。
(^_^;)忙しい。。
きっと素敵な子だと感じると思いますよ。凄い人気ですものね。
私は、素敵な子〜✨✨で留めさせてもらい、熱烈にはならないようにしますよ。これは決意してます。笑(^_^;)
なぜなら、今お2人同時に大好きで一生懸命応援させてもらってて、本当に大変なんです笑。(^_^;)(^_^;)
1人でも大変だと思いませんか??ものすごいエネルギー使いますよ私(笑)。。とても幸せなんですけどね。
(^^)

ボゴミは1988からです。雲も、1988とは真逆の男らしい役でかなり素敵でした。
1番はボゴミの人柄に魅了されてます〜。

オンリーじゃなくなってしまい、申し訳ないけど
(ノ_<。。
大丈夫です。スンホ君も全力で応援していくので安心して下さい。(^^)
私は5年目迎えた熱烈スンホペンです。(^^)
yo様、共によろしくお願い致します!
Commented by Cloudia-Yo at 2017-12-02 20:38
> sちゃん
ハハハ、うけました?嬉しいです♪

???
ジョンソク・ファンミ、当たったんですか?なんということ!!
ちょっと今年は運が良すぎるのでは?sちゃん!!
私も申し込めばよかったかなあ。ファンクラブに入ってると多分申し込みできたんですよね。
スンホニムに「忠誠」で、やめておきました。
私は、ジョンソク君のは「ゆれながら〜」と「君の声が聞こえる」がやっぱり好きだったなあ。
少年好きで…(笑)。
ジョンソク君、孤独な感じが似合うんですよね。親元を離れるのが早かったからかな?
ひたすら家族にきっちり教育されたスンホニムと、あれこれ真逆ですね。妹と弟のいるお兄さんだし。
ただ、お母さんとおてて繋いで歩けるくらい仲がいいらしくて、孤独でありながら、人を大切に思う、そんな役が上手いですね。
sちゃん、ハグしてもらったんだから、ジョンソクに走っちゃダメですよ。
あまりお歌は得意でないとの噂もあります。彼も1989年生まれだから、兵役間近。しばらく新作には会えなくなりそうですね。

ボゴミもそつなく上手く演じますよね。1988、面白かったらしいですね〜。
ジョンソク君共々、華がある。
だけど、スンホはサイコーですよ〜☆
ははは。
あの子は独特なので。韓国では子役から見ていた人たちがたくさんいて、皆があのスンホがこんなに大人になったと思って見るみたいですが、日本での認知度がまだ低い。
なので、Yoはひたすら応援の体制なので、これからも、よろしくね。
Commented by s at 2017-12-02 22:47 x
そうなんですよ。。一生に一度あるかないかのこのような幸運が続いてしまい、こんなことは初めてなのでとても戸惑ってますが💦💦有り難く感謝したいと思ってます。
たまたまプレゼント企画を見かけたんです。
(^_^;)(^_^;)
まさか当たるとは💦💦💦

「忠誠」(^^)スンホ君もきっと嬉しいですね。
なんだかyo様が感じるそんなジョンソク君作品も楽しみになりますね〜。
ハグしていただいたので、走りませんよ。笑。どんな子なんだろう〜。と知りたかっただけです。(^^)
決意して参加に臨みますので笑、大丈夫です。失礼がないように私なりに盛り上げさせてもらう気持ちでいます!

しかしボゴミにはやられてしまいましたね。(ノ_<)
申し訳ない。
(ノ_<)
本当に華がありますね。演技、歌、ピアノ、バラエティ、MC(※3日前のMAMAという日本での音楽イベントのプレゼンターで、オープニングとクロージングのスピーチが物凄く素晴らしかったんです。これでもうボゴミのいない世界には帰ることは出来なくなりました。m(_ _)mm(_ _)m)豊かな才能に加えて、美貌の可愛らしさと格好良さのギャップ、そして何よりとても穏やかで優しい人柄に癒されます。
1988面白かったですよ(^^)。長いですが。。(^_^;)
Commented by s at 2017-12-02 22:52 x
文字数オーバーでした。
続きです(^_^;)



なので、すっかり「2人の大ファン」へと変貌してしまいました。
(^_^;)(^_^;) m(_ _)mm(_ _)m

スンホ君はもちろん最高ですよ。あの目、瞳は誰も敵わないのではないですか。(^^)
麗しいという言葉もスンホ君が1番合ってますね。私の中で。
ファンミでのあの、スンホ君という人間全てのあの可愛らさしさはとても言葉では表せませんが、少しでも伝えさせて頂くなら。
照れながら「アニ、、、💦」って言うところとか、「僕の方が緊張してる。」とか、スンホ君の日本語が可愛すぎたり、一生懸命で誠実な姿、キラキラ眩しい笑顔、
スンホ君という人間全てが可愛いです。
そしてベテラン名俳優ユスンホですからね〜☆

認知度低いのはもったいないですよね。スンホ君の魅力を知ったら沼から出れない人は続出必至なのに。
スンホ君の魅力を知らない人は損してるなあと思ったりしますよ笑。私の知らない何かで謳歌されてるんだろうなあとも思いますが笑。

スンホ君にお手紙とお礼も送って向こうに届いてますし(^^)、引き続き私も応援体制です。
こちらこそどうぞよろしくお願い致します!
(^^)

Commented at 2017-12-04 13:00 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2017-12-04 19:26 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Cloudia-Yo at 2017-12-05 02:00
>鍵コメs様
お心にかけていただいて、ありがとうございました。
了解です!!
名前
URL
削除用パスワード