[インタビュー]「ボンイ・キム・ソンダル」・スンホ「青春が嫌だ、早く40代になりたい」by スポーツ・キョンヒャン   

2016年 06月 29日


[インタビュー]「ボンイ・キム・ソンダル」・スンホ「青春が嫌だ、早く40代になりたい」

[인터뷰] ‘봉이 김선달’ 유승호 “청춘이 싫다, 빨리 40대가 되고 싶다”


"青春が嫌いだ。 早く30代、40代になりたい。」

ユ・スンホは、あどけない顔に晴れやかな笑いが魅力的だった。 兵長満期退役したが、高校生としても不自然でないほど幼く見える。 笑うときは間違いなく少年だった。 ユ・スンホは若く見える、自分の顔が嫌いだ。 早く大人になりたい子供の気持ちのように、中年になりたい。

映画<ボンイ・キム・ソンダル>の撮影現場には、自分より年下のスタッフがいたが、依然として最も幼い俳優だった。 幼稚園に通う際、映画<家に…>でデビューした。 撮影現場でのユ・スンホはいつまでも子供だった。 俳優として対偶を受けることよりは、年齢が幼いという理由での配慮の対象だった。 トラウマなく、トラウマから脱するため、変身を図った。 彼はそれでコミック映画<ボンイ・キム・ソンダル>を選択した。


d0289252_15175291.jpg





映画<ボンイ・キム・ソンダル>に出演した俳優のユ・スンホが23日、ソウル市鍾路区三清洞のある喫茶店でとインタビューをしている。

foto0307@kyunghyang.com


ユ・スンホはコミック演技が最初はぎこちなかった。 自分と正反対の性格だった。 ギャグに関心がなかったユ・スンホは愉快な現場の雰囲気に溶け込んだ。 ボンイ・キム・ソンダルは華やかな話術と機転を備えた詐欺師だ。 ユ・スンホは自分とは似ていないボンイ・キム・ソンダルキャラクターで他の人たちの先入観を崩した。 従来の説話で見せたキム・ソンダルの風刺的で諧謔的なイメージは、ユ・スンホに会って、とぼけて厚顔無恥になった。 危険を楽しんで非凡な頭脳で難関を切り開いていくキム・ソンダルを愉快に描いた。

「憂うつで暗いシナリオにしきりに目が行きます。今回は母との所属事務所から助言をしてくれました。今までとは正反対のキャラクターに挑戦しました。最初はできるかという恐怖感があった。 <朝鮮魔術師>のファニのキャラクターが出てきて、似ています。けれど、ボンイ・キム・ソンダルキャラクターは、私とは全く異なった人物です。そんな人物を演技し、自然に現場が楽しくて面白かったです。<朝鮮魔術師>の興行成績が残念でした。その時は除隊した直後であり、負担でしたが、今回の映画は、コ・チャンソク、ラ・ミラン先輩がいて、負担が少なかったです。コミック演技は撮影をすればするほど欲がでてきました。私がするコミック演技で、他の人たちが笑うと妙な快感がありました。私がアイデアを出したこともあります。時にはパク・デミン監督がオーバーにするなと言ったほどです」

ユ・スンホは劇中の様々な変装をした。 中国人ハンターから僧侶、義禁府道士、賃金まで変装し、楽しみを届けた。 特に、女装はユ・スンホ自分も驚いた。 全羅道の羅州で絶世美人に変装したユ・スンホは婚姻憑藉詐欺を行った。

「コ・チャンソク先輩と扮装した姿を見ながらお互いの笑いを堪えられなかったです。台詞を言いながら笑いすぎて、何度撮り直ししました。女装はとてもきれいじゃと言う訳ではなくつ驚きました。幼い頃から女装したらすごくきれいだろうという言葉をよく聞きました。パク監督の注文に自信を持っていました。そして、だれよりもきれいだろうと思っていました。女装した人の革命になるだろうと思っていました。実際、やってみると勘違いでした。(笑)CGチームが苦労したのです。"

EXO-のメンバーであるシウミンとは初めて息を合わせた。 キム・ソンダルに憧れる詐欺の有望株キョンイ役を演じたシウミンとは楽しい思い出でいっぱいだった。 キム・ソンダル 詐欺一味の可愛い末っ子であるキョンイは戦場で命を救ってくれた恩人であり、天才詐欺師キム・ソンダルに憧れて詐欺一味に合流する。

「ミンソクさんは茶目っ気が多いです。(シウミンの本名が金民錫(キム・ミンソク)だ) キョンイとよく似合います。アイドルグループEXO‐Kのメンバーなのでカリスマがすごいと思いました。外見もすらっとしています。最初は怖くて近づくのに大変でした。しかし、時間が経つにつれて、キョンイになっていきましたよ。 ステージ上の様子はなく、親しいお兄さんのように感じましたよ。 同じくらいの歳なのでよく合いますよ。 3才弟(年下)でも、私が劇中の兄の役でしたが、演技するのに全くぎごちなさはなかったです。演技してみたら、本当に可愛い弟のような気がしました。 」


d0289252_15175340.jpg




幼い頃から演技者として生きてみて失ったこともあるし、得たものもある。 友達と修学旅行を一緒に行けなかったこと、制服を着て校門を出る時間がなかったことなどを享受できなかった。 友達が就職のために悩むのを見ると、演技者として生きている自分は多くのものを得たと考えている。 正しい生活で有名なユ・スンホはわずかな逸脱でさえ、夢にもしなかった。

「大衆の関心に対する負担はあります。正しい生活イメージが定着しています。恋愛をしたり友達と遊ぶのが、私には悪いことのように思われます。慎重です。興行に対する負担で、再び軍隊に行きたいという気もしました。体は疲れますが、精神的には楽な、兵長の時代が懐かしい時もあります。願いは、私が出演した映画を最初から最後まで気楽に見ることです。それだけまだ、自分の演技に対する惜しさが大きいのです」

ユ・スンホは、軍入隊前のドラマ<見たい>で成人の演技をした。 ドラマ<トゲウオ>でデビューしたユ・スンホは映画<家に…>(2002)で注目を浴びた。 子役のイメージを変えたかったユ・スンホは、ドラマ<見たい>を通じて恋愛映画に挑戦して子役のイメージを脱ぎ捨てたと評価された。 子役のイメージを拭い去るために、挑戦した<見たい>をやりながらも、個人的にも一般的にも大変な時間だった。 それで軍入隊を宣言した。 脱したかった。 自分を取り巻く環境から脱することができる唯一の道が、軍隊だった。 どちらにしろ、行くべきところだった。 幼い頃一時、軍人を夢見た時もあった。 笑って入隊した。 軍除隊後、初めての映画が興行に物足りなさを残したが、耐えなければならない時間だった。 逃げるところもなかった。 心が痛いが、仕方がなかった。 本当に「大人」になる過程だった。

<キム・ムンソク記者>




入隊前に、とんでもなく凄い「会いたい」のカン・ヒョンジュン(ハリー・ボリスン)を演じて、彼を見つめてきた人を驚かせたユ・スンホに対して、彼ならこれくらいはやれるだろうと言う期待か、あるいは、それより以前、彼の出るドラマはいつも視聴率がかなり良かったりした…。

少年の可愛さと演技力で愛されて、けれど、大人として演技すれば、ずっと年上の重みを持った方々と比べて、まだ幼いと言われたりする、それでも、彼は常に主演の映画級でいるし、いつも見られる存在でいなければならない、そういうことが、多分入隊前には強かったのでしょうけれど、除隊して、突っ走った後も、ふと立ち止まれば、同じユ・スンホがいる、それがちょっと意外だったな。。。

軍隊は大変だったはずなのに、それでも何も考えずにいられるから、戻りたいとさえ思う。その重圧は、やっぱり大変なもの…。
どれだけの重荷を負って、俳優と言う仕事をしているのか。それをずっと続けてきたから、演じれば大人っぽいユ・スンホがいるんだろうな。


今、ほんとにあちこちの記者さんが次から次へとインタビューを記事にしていて、これはきっと、映画公開の日まで続きそう。


たくさんユ・スンホニムの日常的な装いでのお写真もいっぱい出ていますが、彼の写真はポーズ自体がおもしろいと言うものではなく、その表情を見るのが楽しい。

ナイーブな目や、内面からこぼれ落ちるような笑顔。
どこか切なさが漂うような。


Yoは実は、イ・ジョンソクくんの写真集みたいな本を買ってしまったんだけど、ジョンソク君はポーズで見せるんだよね。モデルをしていた彼は、テコンドーと言う武道の熟練者だし、SMエンターテイメントにもいたくらいだから、身体で形を取るのがやたら上手い。そこがYoがこの方に興味を持ってしまった原因の1つ。
Yoは身体の切れ味のいい子に弱いのよね。

ユ・スンホニム、ジョンソク君と正反対。動かない、それよりじっとして、滲み出る内面を見せる。
それが、写真集はユ・スンホニムの方が意外にもおもしろいと思った。複雑な内面がじわっと見えて、充実している。
撮った方の芸術度にもよるでしょうけれど。


高校生役など多かったイ・ジョンソク氏、間もなく放送開始のドラマ「W」では、カリスマ的実業家の役、かな?1年休んで、すっかり大人の雰囲気。もう、9月で27才だったかしら?
華のあるキャラを見せてくれそう。


d0289252_01091793.jpg





ユ・スンホニムも、周りのためにもじっくり準備するのも良いけれど、やっぱりあまり空白を空けずにいく方が、余分なことを考え過ぎなくていいような気もする。


あれ?
6月末までに次回作決めるって言ってた?
どうなった?

スンホやから
待ってるよ〜!





by Cloudia-Yo | 2016-06-29 15:11 | ユ・スンホインタビュー・フォト | Comments(0)

名前
URL
削除用パスワード