[M+インタビュー①]のユ・スンホ、'ボンイキムソンダル'通じて、笑いのジャンルに挑戦する by MBSスター   

2016年 06月 28日

次々に出ているユ・スンホニムのインタビュー。
内容も同じ部分もあり、ちょっと違ったりも…。

公式なインタビューは、除隊後初めてとか。
そうなんですよね。ファンミや雑誌で、彼自身や作品について語られたことはあるけれど、たくさんの記者さんがインタビュー記事を上げることなんて、Yoがブログを始めてから初めてのこと。


相変わらず、ウリPCジュナちゃんは、ご気分悪く、command+Rキーを押しながら電源を入れると、地球がクルクル回る画面が出て来たりしています。
PCが上手く動かないので、iPhoneでこのページを書いております。


その間にも、ユ・スンホ インタビューがチョロチョロ出てきます。
大人になったユ・スンホニム、想いを口に出すことを嫌ではないと思えるようになったみたい…。




[M+インタビュー①]のユ・スンホ、'ボンイキムソンダル'通じて、笑いのジャンルに挑戦する

[M+인터뷰①] 유승호, ‘봉이 김선달’ 통해 코미디 장르에 도전하다


天才的な知略と当代最高の開き直り、度胸にハンサムな容姿を兼ね備えた稀代の天才詐欺師キム・ソンダル(ユ・スンホ)。神出鬼没!分かった、伝説を作って出す店はいつも人生最高の版を待つ。 彼は、偽装専門ボウォン(コ・チャンソク)、朴債強奪専門ユン・ボサル(ラ・ミラン)、詐欺師有望株キョンイ(シウミン)と一緒に様々な奇想天外な詐欺行為を繰り広げ、朝鮮最高の詐欺一味として朝鮮八道で名声を轟かせた。 ダムパコ(タバコ)奪取という新しい版を準備していた彼らは、その背後に、当代最高の権力とソン・デリョン(チョ・ジェヒョン)がいることを知って、彼を騙すため、人生最大の版を構えるようになるが…/「ボンイ・キム・ソンダル」


[MBNスターチェユンナ記者]
俳優のユ・スンホが直接話している自分の話をようやく聞くことができるようになった。 これまで多くの作品を行っており、軍除隊後にもブラウン管とスクリーンを行き来しながら活動した彼だが、このように、自分の話を直接的に言葉にしたのは初めてだった。 子役からスタートして成人になってもずっと自分のフィルモグラフィーをつぶさに積んでいくユ・スンホの話を聞いてみた。

「除隊してから公式的なインタビューは初めてです。 話もできなくて…。昨日からインタビューをしましたが、記者の方がユニークによくしてくれました。 むしろ、私が楽しかったです。 インタビューがこんなに面白いと、初めて知りました(笑)。"

今度のユ・スンホが公開を控えて映画「ボンイ・キム・ソンダル」は再び時代劇に挑戦する彼の姿を見られる話だ。 スクリーン前作「朝鮮魔術師」では、やや苦いスコアであったユ・スンホに、今回の映画を通じて、彼が期待する部分が多いだろう。


d0289252_09031288.jpg




「『朝鮮魔術師』がスコアが悪くて、この映画も公開されなければならないが、心苦しかったです。 映画がうまくいけば良いが、ポスターに顔が大きく載っているのが私なので、興行が低迷すれば、自分の責任をたくさん感じるしかなかったんですよ。 ところが、『ボンイ・キム・ソンダル』は試写会やショーケースするときに気軽に笑わせて、コミカルで、それなりに見ごたえがあるようだとおっしゃってくださったので、安心しました。」

「朝鮮魔術師」から「ボンイ・キム・ソンダル」までスクリーンの中のユ・スンホが選択した時代は、現代がなかった。 二つとも時代劇というジャンルに属した映画。そのために、むしろ彼が継続して映画を通じて時代劇を選択する理由について、当然知りたくなる。

「そのことでたくさん悩みもしました。 この二つの映画は封切りの時期も似ていて、時代劇を相次いでやっていいか悩んでいましたが、結論的には、スタイルが違うんですよ。 一番大きいのは、コメディーという点で差別化をされたということです。 「ボンイ・キム・ソンダル」は、壊れてまともに笑わせてみよう、そんな違いを見せてすれば大丈夫そうという話が出ました。 映画を見た時は、結論的にそんなに大きく重なる部分がなくて幸いだと思います。」



d0289252_09031237.jpg




本当にユ・スンホの言葉のように「ボンイ・キム・ソンダル」でユ・スンホは壊れた。 事実、彼が映画の中で不細工になったり、破格的な変身をしたのではなかった。 しかし、女装して、こっけいな出っ歯扮装をするなど、他の映画で見られなかったユ・スンホの姿が入っていたのは事実だ。

「女装を内心ではやってみたかったのです。 ところで、きれいに生まれたという話をされて、私は勘違いしたみたいです。(笑)。テスト撮影の時、女装しましたが、衝撃でした。 撮影当時に扮装チームが本当に大変な苦労をしました。 また、CGチームでも私をもっときれいにしてやろうと力を入れたそうです。 女装が本当に似合わないんだな思いました。 それが面白い経験でした。"

扮装だけでなく、ユ・スンホは全身で笑わせようとした。 滑稽な表現を利用する姿を見せなければならない、笑いのジャンル映画をユ・スンホが選択するのが少し似合わない役柄と考えられて、彼にとって今回の映画は一つの挑戦だった。

「私はコメディー(ジャンル)とは遠くにいる人だから、コ・チャンソク先輩やラ・ミラン先輩が、コメディ演技をする時に注意してみたんです。 私がコミックな扮装をして笑いを与える時には、むしろ照れくさそうなのではなく、厚顔にしなければならないんだな感じました。 私が照れると、見る人も氣まずいからです。 とぼけて平然としようと思いました。 先輩たちの演技を見ながらたくさん学びました。 次にコメディーをもう一度やってみたいです。 そうすれば、もっとよく面白くできると思います」


d0289252_09031247.jpg




「重くて憂鬱な作品は演技しながら、大変なのです。 私がその人になったように苦労を感じますが、コメディーはただ楽しかったです。 私が良かったのは、俳優たちがコミック演技をするときに、スタッフたちが笑いをこらえている姿。それが気持ちが良くて、喜びを感じました。 人を笑わせるとは考えてみてもいないのに、そんな姿を見ると、コメディーは現場がいい可能性しかないな感じました。 演技作品の役でなく、ユ・スンホという人の気持ちが良くなりました。 それがコメディージャンルの魅力のようです」

キム・ソンダルは我々が以前から知っている人物だが、俳優のユ・スンホのイメージと結び付けて見た時はよく似合わないようなキャラクターだ。 それで「ボンイ・キム・ソンダル」のユ・スンホには、やや馴染みがないこと言える。 正反対の感じを与える人物だからだ。

「完全に正反対のキャラクターだったです。 キム・ソンダルを表現する時、困難がありました。 なぜなら、私なりには最大限明るくて明朗にしたつもりなのに、監督はもう少しでキム・ソンダルだと感じられそうだと言いました。 そのもう少しというのをケカキが難しかったです。 ところが、時間が経つにつれ、心に余裕が生まれ、そのため、後半部では監督がタッチしなくてもよく付いて行くことができました。(←キム・ソンダルらしくなれた)。私と正反対の人物を演技したら、それなりに楽しさがありました。」

チェユンナ記者refuge_cosmo@mkculture.com


これをアップしたら、すぐに、この記事のパート2もアップします。



PCが復旧したら、本記事リンクを貼りますね。
iPhoneからだと、URLをどこから拾えばいいのか、分からんのです。m(__)m



by Cloudia-Yo | 2016-06-28 23:17 | ユ・スンホインタビュー・フォト | Comments(0)

名前
URL
削除用パスワード