リメンバー、日本初放送終了記念、ラストシーンキャプ♡…ネタバレです。。。   

2016年 06月 12日

先週金曜日、6月3日に「リメンバー 息子の戦争(邦題:リメンバー 記憶の彼方へ)」のKNTVでの日本初放送が終了しました。
今週木曜日には、再放送も終了。
また、確か7月28日木曜から平日午前10:50〜12:00に再び放送されるようであります。

とりあえず、めでたく、飛び飛びではありますが、日本語字幕で視聴できて、幸せでございました。





d0289252_15152256.jpg




で、一昨日、私的に懸案だったイベントを終了できたYoは、本日は家の片付けをしなくてはいけないにも関わらず、ちょっとのつもりで「リメンバー」ラストシーンのキャプを始めたら止まらなくなってしまい、いっぱいキャプりました。


今までユ・スンホニムの相手役女性については、冷たい視線を送りがちのYoでありましたが、このイ・イナというキャラには共感できる部分も多々あり、日本語字幕で見たら更にその想いが強まり、ユ・スンホニムのソ・ジヌだけでなくイ・イナと合わせてキャプしたい、つまり、ドラマ自体のラストをキャプしたいと言う気持ちになって、結局全部キャプッたために大量で。しかも画像がさほど良くはないし、TTUサマでキャプさせていただいたので、右上に文字も入っておりますが、自分が見たいので取った…。ご了承くださいませ。



ラストの部分なので、画像見ただけで、ネタバレになってしまうので、ドラマを先入観なく、これからご覧になりたい方は、このページは見ない方が良いと思います。





d0289252_15052381.jpg



d0289252_15045043.jpg



d0289252_15045250.jpg



d0289252_15045758.jpg



d0289252_15081015.jpg



d0289252_15082141.jpg



d0289252_15082410.jpg



d0289252_15082717.jpg



d0289252_15084548.jpg



d0289252_15095185.jpg



d0289252_15100881.jpg



d0289252_15102785.jpg



d0289252_15103125.jpg



d0289252_15123433.jpg



d0289252_15123951.jpg



d0289252_15152256.jpg



d0289252_15133870.jpg



d0289252_15135545.jpg



d0289252_15140522.jpg



d0289252_15163881.jpg



d0289252_15164213.jpg



d0289252_15174619.jpg



d0289252_15175180.jpg



チョギ
あの…




d0289252_15175413.jpg



d0289252_15185540.jpg



d0289252_15190098.jpg



d0289252_15190472.jpg



ドゥグシチョ?
はい、どなたですか?




d0289252_15190796.jpg



d0289252_15194840.jpg



あ、、、




d0289252_15195646.jpg



d0289252_15200169.jpg



ホクシ・・・
もしかして、私を知っているのですか?
初対面でないのなら…




d0289252_15200592.jpg



チョンマル チェソンハムニダ
ほんとに申し訳ありません




d0289252_15221730.jpg



私は記憶力が良くなくて…




d0289252_15223232.jpg



覚えていないのです





d0289252_15224092.jpg



アニエヨ
いいえ…




d0289252_15233849.jpg



人違いでした
知り合いに似ていたので




d0289252_15234825.jpg



アア、クレヨ
ああ、そうですか…




d0289252_15253013.jpg



d0289252_15253450.jpg


💕 💕 💕




d0289252_15253740.jpg



d0289252_15254221.jpg



d0289252_15254920.jpg



d0289252_15255389.jpg



d0289252_15255763.jpg



d0289252_15270877.jpg



d0289252_15271213.jpg



d0289252_15271648.jpg



d0289252_15271996.jpg



d0289252_15275493.jpg



d0289252_15275812.jpg



d0289252_15280207.jpg



d0289252_15280440.jpg



d0289252_15285523.jpg



d0289252_15285842.jpg



私の記憶が消えたとしても




d0289252_15290361.jpg



私が失った記憶には君がいるだろう




d0289252_15290694.jpg



d0289252_15295096.jpg



d0289252_15300196.jpg



いつでもどこにいても





d0289252_15303215.jpg



君の幸せを祈っている




d0289252_15303571.jpg



d0289252_15303970.jpg



d0289252_15304235.jpg



チョギヨ
あの…!!




d0289252_15312611.jpg



d0289252_15312923.jpg



d0289252_15313200.jpg



d0289252_15313750.jpg



d0289252_15320836.jpg



d0289252_15321126.jpg



d0289252_15321479.jpg



d0289252_15321786.jpg



d0289252_15325012.jpg



d0289252_15325456.jpg



d0289252_15325750.jpg



イ ボッコリ
このネックレスを




d0289252_15330063.jpg



キオケヨ?
覚えていますか?





d0289252_15340646.jpg



d0289252_15340942.jpg




d0289252_15341187.jpg



d0289252_15352264.jpg



アニョ
いいえ…




d0289252_15352708.jpg



キオケオプスミダ
記憶にありません…




d0289252_15354149.jpg



d0289252_15354410.jpg



d0289252_15362006.jpg



d0289252_15364842.jpg



d0289252_15365131.jpg



d0289252_15365675.jpg



d0289252_15372790.jpg



私は絶対記憶を持つ…




d0289252_15381580.jpg



弁護士だった




d0289252_15381979.jpg



それは才能でもあり、障害だとも言われた。
そのために、私は不幸でもあり





d0289252_15390738.jpg



幸せでもあった…



d0289252_15392934.jpg



d0289252_15401116.jpg



d0289252_15401805.jpg



本当に忘れません。幸せでした。
良い思い出を




d0289252_15402288.jpg



本当にありがとうございました。





d0289252_11020189.jpg



d0289252_15413329.jpg



d0289252_15415266.jpg



d0289252_15423837.jpg



私の記憶がなくなったとしても





d0289252_11032157.jpg



私が存在したという




d0289252_11032648.jpg



真実は消えない




d0289252_11032893.jpg







ほんとに、美しいジヌとイナの愛情と、練りに練った言葉。
最初に見たときには、どういう意味か分かりかねるような…。
だから、むしろ余計に切なく温かく、こころ惹かれる…、そんなラストでした。

「💕」マークをつけたところ、チラッとジヌの目が光るんですよね。
とにかく俳優ユ・スンホ、このラストシーンは見事でしたよ。
ジヌであった2ヵ月ちょっとに、その人生が乗り移ったかのような…、
歩いているジヌは、頭の先から足の先まで、全身がジヌの人生で、
ジヌの生きてきた道と、苦難の末に得た心の幸福を思わせる、ラストでした。

そう、日本語字幕で見ていなかったときは分からなかったんだけど、ジヌの病気を知り、2人が付き合うことに反対していたイナの母も、ほんとについていけるのかと言って、最後はイナの気持ちを肯定していた。
イナは、最後、彼が彼女を覚えていなくても、「イナのことを思っている、幸せを祈っている」と言うその言葉を信じて、ひたすら彼の後を一緒に歩こうと心に決めて、共に人生の坂を上り始めたって言うことなんでしょうね。
「上り坂」はnami☆さんのブログに書かれていて、「なるほど」と思った。

このシーンは、このドラマの中で、ジヌの記憶が失われていても、最も情緒溢れる柔らかで切ないシーンで、Yoはとっても好きです。
スンホニムの言葉の発し方も絶妙。

そして、極上に美しいジヌと、イナの絶望と希望、良いラストだったと思います。
パク・ミニョンさんも、良い演技をしていたと今更ながら気づく私。

最後の言葉「真実は消えない」、これが日本語字幕では「事実は消えない」になっていました。
その方が日本語としては分かり易いかもしれないけれど、「진실」と聞こえて、私はこのドラマのテーマは「真実を明かす」ということだったと思うので、あえて、「真実」と載せました。


良い記憶と辛い記憶、最後に彼は辛い記憶の全てを忘れ、心の平安を得た。
「リメンバー(記憶)」というタイトルにふさわしい、深い意味のあるラストだったかと思います。
「カインとアベル」にも、「辛い記憶を良い記憶で塗り替えて生きる」的な言葉を主人公のソ・ジソブ氏のナレーションで語られたのを思い出しました。



この部分のことは、前にもファンミのお花企画の最中に、このラストを載せたような…、でも、下書きだけだったような…、覚えていない。
やっと、キャプをいっぱいして載せたこのページを見て、一番満足しているのはYoだろうと思う。
ジヌの好きな表情ばかりを載せたので…。


ちなみに、2016年6月12日現在、画像が綺麗に見えるように、濃紺×緑系の暗めの色合いにPCのブログのスキンを変えました。
スマホが濃紺で、そちらの方が写真が高級に見えたので。


Twitterの方もプロフィール画像を変えました。
https://twitter.com/cloudia_yo?lang=ja

あちらは、ジヌとちょっとセピアがかったMV「あなたを愛していない」の画像で。けっこうお気に入りです♪


それでは、またね〜♪
今日はこれから出かけるまで、Yoの苦手な大掃除です。。。



by Cloudia-Yo | 2016-06-12 13:58 | リメンバー#1~#20 | Comments(2)

Commented by rippledrs at 2016-06-14 09:38
美しい最終話のキャプをたくさん、ありがとうございました!
私、オンタイムで(字幕なしで)見ただけだったんですけど、
切なくて、やりきれなくて・・・・(/_;)

でも、字幕アリだとそのひとつひとつの言葉と表情が、
意味のあるものだとわかって、さらに感動が増しますね!
あらためて素晴らしいドラマを残してくれてありがとう・・・って
気持ちが湧きました。

私も相手役の中で、パク・ミニョンさんが一番好きです!
スンホくんが背伸びをしなくてもちゃんと自然にリードしてくれる女優さん。
二人はとてもお似合いでしたよね♪←プライベートではダメよ!ppp

お忙しそうですが、そういう時ほど暴走するYo様、(笑)
ちゃんと寝てますか~?( *´艸`) ご自愛くださいね❤
Commented by Cloudia-Yo at 2016-06-14 10:34
> りぷるさま、おはようございます!!
韓国放送のときは、ネットであーだこーだ言われるのを見てしまって、しかも字幕なしでよく分からない部分もあったけど、字幕で見たら、この伏線がこっちに繋がるのかと分かった部分も大分ありましたね。

字幕なしだとあまりよく分からなかったイナのジヌに対する愛情がよく分かって、「百想芸術大賞人気賞」でパク・ミニョンさんも上位に出ていたのも納得。
イナは、正義感が強くて、同情から次第にジヌを愛するようになるって言う、とっても分かり易いキャラですよね。好感が持てる。
何で、ドラマ部門にユ・スンホがノミネートされなかったのか疑問ですが。
ミニョンさんも、「ユ・スンホと演技するのがいい」って言ってましたし、スンホ君の集中力で引き出されるものも多かったんでしょう。

私、人間ドックで、内蔵がちょっと引っ掛かり、指圧に言ったら「悪いのは胃ではなく膵臓」って言われました。原因は「甘いものの食べ過ぎか、寝不足か、〜〜」。3つ原因を上げられて、3つ目は忘れてしまったけど、寝不足も入ってました。
「会いたい」が夜中の1時からって言うのは、遅過ぎた…。
仕事は、1つイベントが終わるとホッとしてボーッとしてしまい、寸前になってまた慌てる私。ちゃんと計画的にやらなくてはね。反省です。

りぷるさんも、くれぐれもお身体に気をつけて、お過ごしくださいね🍀
名前
URL
削除用パスワード