7月公開「キム・ソンダル」ポスター&キャプ♡+追記の日本語字幕付動画   

2016年 05月 18日
ティーザー、予告編動画が公開され、ポスターも!!



d0289252_12543629.jpg



予告編は予想を超える、早いテンポで、期待大!!

動画はこちらのページ
 → こちらをクリック!


追記:
日本語訳付きのYouTube動画がありました。









俳優ユ・スンホが、コミカルな演技を軽やかにできるようになったら、もの凄い強いなあって思っていたら、意外なことにこの「キム・ソンダル」は、泣かせる俳優ユ・スンホの別の面をたくさん見せてくれそうな予感。

とりあえず、お友達のまいさんのご希望にお応えして、予告編動画をキャプしました。



d0289252_12585272.jpg




d0289252_12585818.jpg




d0289252_12590063.jpg




d0289252_12590373.jpg




d0289252_12590676.jpg




d0289252_12590804.jpg




d0289252_12591081.jpg



d0289252_12591379.jpg




d0289252_12591536.jpg





d0289252_12591711.jpg



d0289252_12591944.jpg





d0289252_12592218.jpg





d0289252_12592402.jpg





d0289252_12592705.jpg





d0289252_12592918.jpg





d0289252_13221842.jpg





d0289252_12594210.jpg





d0289252_12594487.jpg





d0289252_12595231.jpg





d0289252_12595535.jpg





d0289252_13231764.jpg





d0289252_13232342.jpg





d0289252_13000795.jpg





d0289252_13242659.jpg





d0289252_13243171.jpg





d0289252_13001508.jpg





d0289252_13251862.jpg






d0289252_13002490.jpg





d0289252_13262286.jpg





d0289252_13262508.jpg




d0289252_13263059.jpg




d0289252_13263324.jpg




d0289252_13004497.jpg




d0289252_13281387.jpg




d0289252_13282242.jpg




d0289252_13282756.jpg




d0289252_13283896.jpg





d0289252_13284390.jpg





d0289252_13284852.jpg





d0289252_13285108.jpg





d0289252_13010593.jpg




d0289252_13310847.jpg





d0289252_13311284.jpg



というわけで、とっても楽しみなのですが、記事も出ていました。





ユ・スンホ・シウミン
「ボンイ キム・ソンダル」
7月封切り確定


(訳、ビミョーです)

映画「ボンイ キム・ソンダル」(監督バク・デミン、製作エム・ピクチャーズ、配給CJエンターテイメント)が7月に公開することが確定と共に想像を超える詐欺版の開始を知らせるティーザーポスター、ティーザー予告編を公開した。

 「ボンイ キム・ソンダル」は賃金も騙し食べ、所有者のない大同江も売った伝説の詐欺師キム・ソンダルの痛快な詐欺を扱った映画だ。

この日公開されたティーザーポスター2種は、所有者のない大同江を売った説話の中の希代の詐欺師キム・ソンダルと詐欺一味の面々を一目で確認することができる。キム・ソンダル役のユ・スンホは、天才的知略と当代最高のずうずうしさ、分厚い配布に朝鮮八道を縫う詐欺師の姿を余裕のある笑顔と目つきで伝えキャラクターに対する期待感を高める。


また、彼の後に迅速な状況判断力と変装術で十二回死んでも生き返った、臨機応変の対価ボウォン(コ・チャンソク)、ジョプシン(?)能力がありませんが、表情一つの幽霊のように占いを抜き出すシャーマン家の所有者ユン菩薩(ラミーと)、戦争で命を救ってくれたキム・ソンダルを実兄のように憧れて、キム・ソンダル詐欺一味の手札に合流した詐欺有望株キョンイ(シウミン)まで、世代を網羅した国民が好感を持つキャスティングで完成されたキム・ソンダル詐欺一味の才気溌剌な姿が彼らの愉快な活躍を予告する。

加えて、キム・ソンダルの代表アイテムとすることができる借金を印象的に活用し、まるで一幅の人物画のように完成し出したキム・ソンダル単独のポスターは、大韓民国の人なら誰でも知っている物語の中の人物キム・ソンダルがどのように新しく新鮮なスクリーンで再誕生されるか好奇心を盛り上げる。

一緒に公開された「ボンイ ギムソンダル」ティーザー予告編はさらに迫力感あふれるシーンが満載である。予告編映像は孝​​宗1649年、瞻星台(チョムソンデ)を1万両で売り渡して、売り鶏を鳳凰にだまし売るなど、朝鮮八道を騒然とさせたキム・ソンダル詐欺一味の神出鬼没な詐欺を鋭く伝えて、見る人の耳目を集中させる。特に、朝鮮の王から、鳳凰猟師、僧侶、とても綺麗な女装まで完璧な変装で朝鮮各地を駆け巡るギムソンダル詐欺一味の活躍が目を離す間もなく続き、「ボンイ キム・ソンダル」が示す興味深いストーリーに対する気がかりを刺激する。

一方ユ・スンホ、チョ・ジェヒョン、コ・チャンソク、ラ・ミラン、シウミンなどが出演する「ボンイ キムソンダル」は、来る7月封切り予定だ。




※「ボンイ キム・ソンダル」と訳して良いのか…。
「鳳伊 金先達」というらしく、usamimiさんのブログに詳しく説明されています。
 → こちらから



もう1枚のポスター☆



d0289252_12545137.jpg



最近、ユ・スンホ笑顔がとっても好きになってしまったYoでした。
除隊して、「見る人を幸せにするような俳優に」と言っていたスンホニム。
彼は今、演技をする喜びでいっぱいなのかもしれないな…。


除隊後4つの映画とドラマでものの見事に違うキャラを選んだスンホニム。
この1年間の苦労は、彼をほんとに大きな人間にしたと思う。
ゆっくり休んで、映画公開。
その後に次のお仕事、それくらいが良いペースなのかも?



字幕の意味は、後ほどゆっくり解明したいと思います。
→ と思っていたら、上の方に追記したとおり、日本語字幕付のYouTube動画が出ていたので、Yoは今回は楽をして、それを見ながら、韓国語のお勉強をしたいと思います。。。




by Cloudia-Yo | 2016-05-18 14:56 | キム・ソンダル | Comments(2)

Commented by まい at 2016-05-18 21:31 x
Yo様こんばんは~。

わ~い\(^o^)/ありがとうございます、嬉しい~。
お髭も女装もいいけど、お坊さん姿が、かわいくて新鮮だわ~。
何種類変装するのかな?。
朝鮮時代のコスプレって感じ?。
スンホ君も楽しかったでしょうね、笑顔に表れてるもん!。

この前、映画はまだか~?と愚痴ったらこのニュースが出て来たから、日本上映はまだなの~( ̄^ ̄)って愚痴ったら、また嬉しいニュース出て来ないかなぁ~。

Commented by Cloudia-Yo at 2016-05-20 11:23
> まいさま
おはようございます!!

そう、ほんとにお坊さんの髪の毛がなくて、頬や顎のラインが全開なのがほんとに綺麗で可愛いですよね。
髭も意外に似合う…(@@;
これだけ生き生きと演技していれば、自分でも演技する楽しさを感じていたでしょうね。
これ、ほんとに期待だわ。

シウミン君も出てるから、きっと公開も早いのでは?
楽しみですね〜♪
名前
URL
削除用パスワード