「リメンバー」ユン・ヒョンホ作家のインタビュー   

2015年 11月 25日

昨夜の「想像猫」視聴のドッタバッタ騒ぎ、皆様にもご迷惑とおかけいたしました。
見る方法がいろいろあるようで、既に、navertvcast以外の方法で見ること可能のよう。
「想像猫」の方のページに載せました。
http://cloudiayo.exblog.jp/22557819/



さて、「想像猫」の放送と一緒に、スンホ君の撮影は、いよいよ「リメンバー」に集中。
Yoもホッとしました。掛け持ちは精神的に辛いでしょ。

で、「リメンバー」の作家ユン・ヒョンホさんのコメントが大々的に記事になっておりました。



機械翻訳と適当に意訳。間違っているかも。



「リメンバー」ユン・ヒョンホ作家
「ユ・スンホと考えて書いた」





d0289252_09590999.jpg



SBSの新しい水木ドラマ 「リメンバー - 息子の戦争 」でテレビ劇場にデビューする作家ユン・ヒョンホが放送に先立ち、10問10答インタビューを介して視聴者たちの気がかりなことに答えた。

「リメンバー - 息子の戦争」(以下「リメンバー」、脚本ユン・ヒョンホ/演出イ・チャンミン/製作ロゴスフィルム)」は、映画 「弁護人」の胸躍る話で1,130万という観客集めに成功したユン・ヒョンホ作家が執筆を引き受けて話題になった

特にユン・ヒョンホ作家はヒョンビン主演の映画 「共助」作業を終えた後、すぐに「リメンバー - 息子の戦争 」に飛び込んで注目を集めている。

次はユン・ヒョンホ作家との問答である。

1.映画 `弁護人`でソン・ガンホ、次回作 `空調`はヒョンビン、そしてドラマデビュー作 「リメンバー」はユ・スンホが主演を引き受けた。普段ユ・スンホ、パク・ミニョン、パク・ソンウン、ナムグン・ミンなどの俳優たちにはどのような印象を持っていたのか?

▲ユ・スンホは、企画段階から心の中にキャスティングしておいてキャラクターを描いていった第一の俳優であった。高校生から若い弁護士まで合わせることができる演技スペクトラムを持った。 「見たい(←会いたい)」での演技を最も好む。

パク・ミニョンは力を抜いたように、自然ながらも、自分だけの感じで演技する俳優だ。特有の可愛らしさと明るさで作品のヒロインとしての役割をこなしている。パク・ミニョンを透過する自然さと説得力を持つようになる。作家としては真にありがたく、力になる。

パク・ソンウンさんは 「新世界」蠢く兄のカリスマと近所の兄の温かさを同時に持った演技者だと思う。 「リメンバー」で演技する弁護士キャラクターが軽さと重さを上手に駆使するべきなので、説得力のある演技を見せてくれると確信します。

ナムグン・ミンさんがキャスティングされた文字と話が盛りだくさんになった。すべての話は悪い奴が確実に立たなければならない。そのように話にテンションがついて主人公の目的も明らかになる。ナムグン・ミン氏は、私たちの話を地まで力強く走って行く作る大切な存在だ。

2. 「リメンバー」で最も愛情が行くキャラクターや演技変身が期待される俳優がいるか?

▲どうしても若い弁護士を演じることになるユ・スンホ氏だ。高校生の開口人(←訳せません)の姿から、父を求める切実さ(←かな?)、そして哀れさ(←かな?)まで。ある俳優が持つ感情の色をすべて取り出して見せてあげたい。

3. 「この俳優がこのキャラクターにぴったりである」とわざわざ取り上げて言いたいキャスティングがありますか?

▲私たちの主人公の俳優の皆さんはわざわざ取り上げて言いたい。個人的には、オ・ジョンア役を演じたハン・ボベさんだ。監督が私の心の中に入って出たとしか言いたいことがなかったよ。台本を書くとき思っていたイメージと非常に合致した。

4.ユ・スンホ、パク・ミニョン、パク・ソンウンなど俳優たちに作家としてお願いしたいと思うか、アドバイスしたいことがあったら?

▲お願いやアドバイスというよりも...感謝すると節も差し上げたい。

5. 「リメンバー」は 「ヒューマン法廷ドラマ」というジャンルだというが、他のドラマとの違いや強みがあるとしたら?

▲冷たい法廷に集まった胸熱い人々の話だとしたい。法廷物だが法廷がよく出てはこない。法定外の話をたくさんしようとしている。

6. 2013年 「弁護人」で1,130万人という観客数を記録している。映画の興行成績がドラマでもつながることが期待されるか?

▲ 「弁護人」とき、興行を予想していなかった。 「リメンバー」も知ることができない。現場がスムーズに戻る行くように定められたスケジュールを合わせるのに全神経を集中する。視聴率を計算する心の余裕は事実ない。最善を希望するが、最悪の事態に備える心に黙々と書くだけだ。

7. 「リメンバー」は映画 「弁護人」と同様に濡れ衣を着せられ書いた罪人を手放す弁護士の話という共通点がある。これを取材するために特別に傾けた努力や、実際のリアルストーリーがあるのか​​?

▲ 「弁護人」を書きながらすることができず、多くの法廷映画や法廷資料を見て読んだ。取材のために、裁判所もたくさん出入りした。法廷物専門家がされる、どうという話も聞いた。取材をしたり、資料を見れば見るほど「人」と「事件」について深く考えるようになった。被告と原告、事実と真実、勝訴と敗訴など葛藤の核がすべて存在する。ドラマに出てくる出来事はすべて実話をモチーフにし持って来た。記憶という素材は、作家であれば一度は手を出してみたい素材であるだけに、いつも胸に置いてあった今回の法廷物ドラマの企画をしながら思い浮かんだ。

8.視聴者が 「リメンバー」を見るときに、必ず念頭に大声で叫び望む、お見逃していないようにというポイントがあるか?

▲俳優の方々の演技が本当に良い。端役を演じてくださった方々までどなたも本気で演技していない方はない。その点をぜひ見ていただきたいだろう。

9.ユ・スンホ - パク・ミニョンのラブラインだけでなく、同​​僚間の友情、父と息子の間の家族愛、男性間の義理や友情などが繊細に描かれる予定だというのに、特に愛着があるドラマの中カップルがある場合は?

▲ユ・スンホとパク・ソンウンカップルである。他のよう似ていた似ているように異なっている。
お互いの生活の中で欠かせない二人の男のブロマンスを期待していただきたい。

10.作家としてドラマが視聴者にどのような作品に記憶なるよう願っているか?ドラマを通じて伝えたい1つのメッセージがあるか?

▲結局、生活の中で最も古く残るのは「記憶 」ではないかと思う。幸せな記憶、美しい記憶、悲しい記憶など...セリフも出てくるが、記憶は、多くの人にとって最もたくさん持っているものだ。

「リメンバー」は、絶対的な記憶力を持った天才弁護士が不当に収監された父の無罪を明らかにするために、巨大な権力と相対して戦うの内容が盛り込まれたヒューマン法廷ドラマだ。 12月9日に初放送。



韓国元記事
http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=1118636&year=2015




「リメンバー 〜息子の戦争」、軸をしっかり見据えて書かれた台本と力のある俳優さんたちによって、心を揺り動かされるドラマになりそうな予感です。
スンホ君の除隊前の最後の演技「会いたい」、ここで素晴しい役柄を作り上げたことで、今、そこから新たなドラマが始まることを知って、とても嬉しい気持ち。


また、泣ける、、、。




by Cloudia-Yo | 2015-11-25 10:38 | リメンバー | Comments(0)

名前
URL
削除用パスワード